Traductions de „passe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Passe <Passe, -n> SUBST f MODE

Passe

sprone m

Passe

carré m

Pass <-es, Pässe> SUBST m

1. Pass:

Pass

passaporto m

der Pass ist abgelaufen/ungültig

il passaporto è scaduto/non è valido

2. Pass (Gebirgsübergang):

Pass

passo m

Pass

valico m

3. Pass SPORT :

Pass

passaggio m

E-Pass SUBST m

E-Pass

certificazione f energetica

Simplonpass <-es> SUBST m , Simplon-Pass

Simplonpass

passo m del Sempione, Sempione m

I . küssen VERBE trans

küssen

baciare

jemandem die Hand küssen

baciare la mano a qn

küss die Hand! österr

ossequi!

II . küssen VERBE rfl

sich küssen

baciarsi

passen VERBE intr +haben

1. passen:

passen

andare (bene)

die Schuhe passen mir (nicht)

le scarpe (non) mi vanno bene

2. passen (in Einklang sein):

passen

adattarsi, essere adatto, stare (bene)

diese Lampe passt nicht zur Einrichtung

questa lampada non si adatta all’arredamento

er passt nicht zu dir

non è il tipo giusto per te

diese Farbe passt nicht zu dir

questo colore non ti sta bene

sie passt nicht zu ihm

non è adatta a (od fatta per) lui

3. passen (Platz haben):

passen

starci, entrare

das Buch passt nicht ins Regal

il libro non ci sta nella libreria

4. passen (gefallen):

passen

piacere

5. passen (recht sein):

passen

andare (bene)

es passt mir nicht, dass …

non mi va che …

6. passen (entsprechend sein):

passen

corrispondere

7. passen (Spiel):

passen

passare

(ich) passe!

passo!

8. passen fig :

passen

arrendersi

ich passe, das weiß ich nicht!

mi arrendo, questo non lo so!

Idiomes/Tournures:

das passt nicht hierher!

questo è fuori luogo!

das könnte dir so passen!

ti piacerebbe, eh!

das passt zu ihm!

è tipico di lui!

Traductions de „passe“ dans le dictionnaire italien » allemand

pass <pl inv> [pas] SUBST m il

pass

Pass m

pass auto

Parkausweis m

by-pass [baiˈpas] SUBST m il inv

1. by-pass MED :

by-pass

Bypass m

2. by-pass ELEK BAU :

by-pass

Überbrückung f

by-pass

Nebenleitung f

ski-pass [ˈskiːpas] SUBST m lo inv

ski-pass

Skipass m

passe-partout [pasparˈtu] SUBST m il inv

1. passe-partout:

passe-partout

Hauptschlüssel m

2. passe-partout (cornice):

passe-partout

Passepartout nt

Expressions couramment utilisées avec passe

(ich) passe!

passo!

ich passe, das weiß ich nicht!

mi arrendo, questo non lo so!

Hauptschlüssel

chiave f universale, passe-partout m