Traductions de „properes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

propenso [proˈpɛnso] ADJ

propenso

geneigt, bereit, willens

essere poco propenso a fare qc

wenig Neigung zeigen, etw zu tun

I . proporre [proˈporre] VERBE trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

Idiomes/Tournures:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II . proporre [proˈporre] VERBE

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

Idiomes/Tournures:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

propilei SUBST mpl i

propilei

Propyläen pl

propendere <pperf propenso. av > [proˈpendere] VERBE intr

propendere per qc

zu etw neigen

propretore SUBST m il STOR

propretore

Proprätor m

propretore

Prokonsul m

Properzio n pr m

Properzio

Properz m

Properzio

Propertius m

I . propagare [propaˈgaːre] VERBE trans

propagare

verbreiten

II . propagare [propaˈgaːre] VERBE

1. propagare:

propagarsi

sich verbreiten, sich ausbreiten

Idiomes/Tournures:

propagarsi (fig)

um sich greifen

propalare VERBE trans lett

propalare

verbreiten, weitererzählen

propilene [propiˈlɛːne] SUBST m il

propilene

Propylen nt

propilene

Propen nt

propinare [propiˈnaːre] VERBE trans

1. propinare:

propinare

verabreichen

propinare un veleno

ein Gift verabreichen

2. propinare hum :

propinare

unterschieben, unterjubeln

proprietà [proprjeˈta] inv SUBST f la

1. proprietà:

proprietà

Eigenschaft f

2. proprietà (possesso):

proprietà

Besitz m

proprietà JUR

Eigentum nt

nuda proprietà JUR

nacktes Eigentum nt

3. proprietà (appropriatezza):

proprietà

Richtigkeit f

proprietà

Genauigkeit f

Idiomes/Tournures:

appartamento di proprietà

Eigentumswohnung f

essere di proprietà di qn

jemandem gehören

proprietà letteraria

Verlagsrecht nt

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt