Traductions de „pures“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

purè [puˈrɛ] SUBST m il inv, purea [puˈrɛːa] SUBST f la

purè

Püree nt

purè

Brei m

purè

Stock m

purga <pl purghe> [ˈpurga] SUBST f la

1. purga PHARM :

purga

Abführmittel nt

2. purga POL :

purga

Säuberungsaktion f

pur [pur] CONJ

pur → pure

Voir aussi : pure

I . pure [ˈpuːre] CONJ

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

Idiomes/Tournures:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

Idiomes/Tournures:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

puro [ˈpuːro] ADJ

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

Idiomes/Tournures:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

purezza [puˈrettsa] SUBST f la

1. purezza:

purezza

Reinheit f

2. purezza (illibatezza):

purezza

Unschuld f

purezza

Jungfräulichkeit f

purismo [puˈrizmo] SUBST m il

purismo

Purismus m

purista <mpl -i, fpl -e> [puˈrista] SUBST m/f il/la

purista

Purist m , -in f

pure CONJ

Entrée d'utilisateur

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen