Traductions de „roccolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

zoccolo [ˈtsɔkkolo] SUBST m lo

1. zoccolo:

zoccolo

Holzschuh m

zoccolo

Holzpantoffel m

2. zoccolo ZOOL :

zoccolo

Huf m

3. zoccolo ARCH GEOL ELEK :

zoccolo

Sockel m

4. zoccolo (battiscopa):

zoccolo

Fußleiste f

5. zoccolo TYPO :

zoccolo

Klischeefuß m

boccolo [ˈbokkolo] SUBST m il

boccolo

(Korkenzieher)Locke f

moccolo [ˈmokkolo] SUBST m il

2. moccolo:

moccolo

Wachstropfen m

3. moccolo (moccio):

moccolo fam

Rotz m

4. moccolo (bestemmia):

moccolo fam

Fluch m

Idiomes/Tournures:

reggere il moccolo

der ungelegene Dritte sein

tirare moccoli

fluchen

roncolo SUBST m il

roncolo

Gartenhippe f

roncolo

Winzermesser nt

I . rocchio <-chi> SUBST m il

rocchio

Trommel f

rocchio

Säulentrommel f

rocchio Wendungen

rocchio di salsiccia

Wurst f

rocchio di salsiccia

Wurststück nt

rotolo [ˈrɔːtolo] SUBST m il

1. rotolo:

rotolo

Rolle f

2. rotolo (di stoffa):

rotolo

Ballen m

Idiomes/Tournures:

andare a rotoli

zugrunde gehen

mandare a rotoli

zugrunde richten

Rocco n pr m

Rocco

Rochus m

rocca [ˈrɔkka] SUBST f la

1. rocca TEX :

rocca

Spinnrocken m

2. rocca (confezione):

rocca

Garnrolle f

roccia <pl rocce> [ˈrɔtʧa] SUBST f la

1. roccia:

roccia

Fels(block) m

2. roccia GEOL :

roccia

Gestein nt

3. roccia (alpinismo):

roccia

Klettern nt

palestra di roccia

Klettergarten m

I . rococò [rokoˈkɔ] ADJ inv

rococò

Rokoko-

mobili rococò

Rokokomöbel pl

II . rococò [rokoˈkɔ] SUBST m il inv

rococò

Rokoko nt

Niccolò n pr m

Niccolò

Nikolaus m

Romolo n pr m

Romolo

Romulus m

scolo [ˈskoːlo] SUBST m lo

1. scolo:

scolo

Ablauf m

scolo

Abfluss m

tubo di scolo

Abflussrohr nt

2. scolo (liquido):

scolo

Abwasser nt

3. scolo MED :

scolo

Ausfluss m

scolo fam

Tripper m

secolo [ˈsɛːkolo] SUBST m il

1. secolo:

secolo

Jahrhundert nt

2. secolo (epoca):

secolo

Zeit f

secolo

Zeitalter nt

3. secolo fam :

secolo

Ewigkeit f

è un secolo che non lo vedo

ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen

Idiomes/Tournures:

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

nei secoli dei secoli REL

von Ewigkeit zu Ewigkeit

vicolo [ˈviːkolo] SUBST m il

vicolo

Gasse f

vicolo cieco

Sackgasse f

oracolo [oˈraːkolo] SUBST m l'

oracolo

Orakel nt

avicolo [aˈviːkolo] ADJ

avicolo

Hühner-, Geflügel-

azienda avicola

Hühnerfarm f

calcolo [ˈkalkolo] SUBST m il

1. calcolo:

calcolo

(Be)Rechnung f

2. calcolo (veloce):

calcolo

Überschlag m

fare un calcolo (approssimativo) di qc

etw überschlagen

3. calcolo (valutazione):

calcolo

Veranschlagung f

4. calcolo HANDEL :

calcolo

Voranschlag m

Idiomes/Tournures:

calcolo percentuale

Prozentrechnung f

far male i calcoli

sich verrechnen

agire per calcolo fig

etw aus Berechnung tun

pascolo [ˈpaskolo] SUBST m il

pascolo

Weide f

condurre al pascolo

zur Weide treiben

piccolo ADJ

Entrée d'utilisateur

partire in piccolo

klein anfangen