Traductions de „simplicity“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

implicito [imˈpliːʧito] ADJ

1. implicito:

implicito

implizit

Idiomes/Tournures:

è implicito che …

es ist selbstverständlich, dass …

semplicità [sempliʧiˈta] SUBST f la inv

1. semplicità:

semplicità

Einfachheit f

2. semplicità (facilità):

semplicità

Leichtigkeit f

3. semplicità (modestia):

semplicità

Bescheidenheit f

4. semplicità (naturalezza):

semplicità

Natürlichkeit f

5. semplicità (di abiti):

semplicità

Schlichtheit f

6. semplicità (ingenuità):

semplicità

Naivität f

semplicità pej

Einfältigkeit f

simbolicità [simboliʧiˈta] SUBST f la inv

simbolicità

Sinnbildlichkeit f

semplicista <mpl -i, fpl -e> [sempliˈʧista] SUBST m/f il/la

semplicista

oberflächlicher Mensch m

I . Simplicio n pr m

Simplicio

Simplicius m

Simplicio Wendungen

Simplicio Simplicissimo

Simplizius Simplizissimus

complicità [kompliʧiˈta] SUBST f la inv

complicità

Komplizenschaft f

complicità

Mittäterschaft f

complicità

Handlangerdienst m

implicato ADJ, VERBE pp

1. implicato → implicare

2. implicato:

implicato

verwickelt

rimanere, essere implicato in una truffa

in einen Betrug verwickelt werden, sein

Voir aussi : implicare

I . implicare [impliˈkaːre] VERBE trans

1. implicare:

implicare

mit sich bringen

2. implicare (comportare):

implicare

einschließen

implicare MATH

implizieren

Idiomes/Tournures:

implicare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . implicare [impliˈkaːre] VERBE

implicarsi in qc

in etw (akk) verwickelt werden

sempliciotto (sempliciotta) [sempliˈʧɔtto] SUBST m/f il/la

1. sempliciotto:

sempliciotto (sempliciotta)

Einfaltspinsel m

2. sempliciotto (ingenuo):

sempliciotto (sempliciotta)

Naivling m

semplicione (sempliciona) [sempliˈʧoːne] SUBST m/f il/la

semplicione (sempliciona)

Einfaltspinsel m

semplicismo [sempliˈʧizmo] SUBST m il

semplicismo

Oberflächlichkeit f

semplicistico <mpl -ci, fpl -che> [sempliˈʧistiko] ADJ

semplicistico

allzu vereinfachend

I . implicare [impliˈkaːre] VERBE trans

1. implicare:

implicare

mit sich bringen

2. implicare (comportare):

implicare

einschließen

implicare MATH

implizieren

Idiomes/Tournures:

implicare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . implicare [impliˈkaːre] VERBE

implicarsi in qc

in etw (akk) verwickelt werden

duplicità [dupliʧiˈta] SUBST f la inv

duplicità

Duplizität f

esplicito [eˈspliːʧito] ADJ

esplicito

ausdrücklich, deutlich

simpaticone (simpaticona) [simpatiˈkoːne] SUBST m/f il/la

simpaticone (simpaticona)

netter Kerl m

simpatia [simpaˈtiːa] SUBST f la

simpatia

Sympathie f

simpatia

Zuneigung f

provare (o avere) simpatia per qn

jemanden sympathisch finden

prendere qn in simpatia

jemanden lieb gewinnen

simposio [simˈpɔːzjo] SUBST m il

simposio

Symposium nt

simpatico <mpl -ci, fpl -che> [simˈpaːtiko] ADJ

1. simpatico:

simpatico

sympathisch

2. simpatico (piacevole):

simpatico

nett

3. simpatico:

sistema nervoso simpatico MED

sympathisches Nervensystem nt

Idiomes/Tournures:

inchiostro simpatico

Geheimtinte f

implicitamente ADV

implicitamente

implizit

intercity [interˈsiːti] SUBST m l'

intercity

Intercity® m