Traductions de „surrenders“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

arrendersi [aˈrrɛndersi] VERBE

1. arrendersi:

arrendersi

sich ergeben

arrendersi a qn/qc

sich jdm/etw ergeben

2. arrendersi (cedere):

arrendersi

sich fügen

surrene SUBST m il

surrene

Nebenniere f

riprendersi [riˈprɛndersi] VERBE

1. riprendersi:

riprendersi

wieder zu sich kommen

2. riprendersi:

riprendersi da qc

sich von etw erholen

3. riprendersi:

riprendersi qc

sich (dat) etw wieder nehmen

4. riprendersi (correggersi):

riprendersi

sich verbessern

surrenale ADJ

surrenale

Nebennieren-

corteccia surrenale

Nebennierenrinde f

ghiandola surrenale

Nebenniere m ( o Nebennierendrüse f )

surreale [surreˈaːle] ADJ

surreale

surreal

stendersi [ˈstɛndersi] VERBE

1. stendersi:

stendersi

sich ausstrecken, sich (hin)legen

2. stendersi (stiracchiarsi):

stendersi

sich recken

3. stendersi (estendersi):

stendersi

sich erstrecken

apprendere [aˈpprɛndere] VERBE trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

I . riprendere [riˈprɛndere] VERBE trans

1. riprendere:

riprendere

wieder nehmen

2. riprendere:

riprendere

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

riprendere

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere

wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere

fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere

aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VERBE intr

riprendere

wieder anfangen

surrogare [surroˈgaːre] VERBE trans

1. surrogare:

surrogare qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

Idiomes/Tournures:

surrogare qn

für jemanden einspringen

offendersi [oˈffɛndersi] VERBE

1. offendersi:

offendersi

beleidigt, gekränkt sein

2. offendersi (ingiuriarsi):

offendersi

sich gegenseitig beleidigen

prendere VERBE

Entrée d'utilisateur

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen