Traductions de „titok“ dans le dictionnaire italien » allemand

titolo [ˈtiːtolo] SUBST m il

1. titolo:

titolo

Titel m

titolo accademico

akademischer Titel m

titolo nobiliare

Adelstitel m

difendere il titolo SPORT

den Titel verteidigen

2. titolo (intestazione):

titolo

Überschrift f

3. titolo:

titoli di studio

Schulabschlüsse mpl

4. titolo (appellativo):

titolo

Bezeichnung f

6. titolo (presupposto):

titolo

Voraussetzung f

avere tutti i titoli per un posto

alle Voraussetzungen für eine Stelle mitbringen

7. titolo WIRTSCH :

titolo

Wertpapier nt

titolo

Aktie f

titolo di crescita

Wachstumsaktie f

titolo di valore

Wertaktie f

transazione in titoli

Wertpapiergeschäft nt

Idiomes/Tournures:

a che titolo …?

aus welchem Grund …?

a titolo di cronaca (o d’informazione)

zur Information

a titolo di prestito

leihweise

a titolo gratuito

kostenlos

titoli di testa FILM TV

Vorspann m

titoli di coda FILM TV

Nachspann m

Tito n pr m

Tito

Titus m

tinto [ˈtinto] ADJ

tinto

ge-, verfärbt

tinto

farbig

tinto

getönt

tintore (tintora) [tinˈtoːre] SUBST m/f il/la

tintore (tintora)

Färber m , -in f

titano [tiˈtaːno] SUBST m il

titano

Titan m

I . titolato ADJ, VERBE pp

1. titolato → titolare

2. titolato (nobile):

titolato

adelig

3. titolato CHIM TESS :

titolato

titriert

II . titolato SUBST m il

4. titolato (chi è in possesso di un titolo):

titolato

Titelträger m

5. titolato (nobile):

titolato

Adelige m

Voir aussi : titolare , titolare

I . titolare [titoˈlaːre] ADJ

1. titolare:

professore titolare

ordentlicher Professor m

2. titolare:

titolare

Titular-

II . titolare [titoˈlaːre] SUBST m/f il/la

1. titolare:

titolare

Amtsinhaber m , -in f

2. titolare (chi detiene un titolo):

titolare

Titelträger m , -in f

3. titolare:

titolare

Eigentümer m , -in f

titolare

Inhaber m , -in f

titolare di una ditta

Firmeninhaber m

titolare di un brevetto

Patentinhaber m

titolare della carta di credito

Karteninhaber m , -in f

titolare [titoˈlaːre] VERBE trans (editoria)

titolare

betiteln

titolone [titoˈloːne] SUBST m il

titolone

Schlagzeile f

titolone

Aufmacher m

tirato [tiˈraːto] ADJ

1. tirato:

tirato

gespannt

2. tirato fig :

tirato

an-, abgespannt, verkrampft

tirato per i capelli

an den Haaren herbeigezogen

I . patito [paˈtiːto] ADJ

patito

abgezehrt

II . patito (patita) [paˈtiːto] SUBST m/f il/la

patito (patita)

Fanatiker m , -in f

patito (patita)

Fan m

patito di calcio

Fußballfan m

titolare SUBST

Entrée d'utilisateur

titolare (proprietario) mf

Inhaber(in) mf

titolare mf SPORT

Stammspieler(in) mf

titolare mf RÉLIG

Patron(in) mf