Traductions de „trebui“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

trebbia [ˈtrebbja] SUBST f la

trebbia

Dreschmaschine f

tregua [ˈtrɛːgua] SUBST f la

1. tregua MIL :

tregua

Waffenruhe f

2. tregua fig :

tregua

Ruhe f

tregua

Pause f

Idiomes/Tournures:

non dare tregua a qn

jemandem keine Ruhe lassen

senza tregua

pausenlos, rastlos

rebus [ˈrɛːbus] SUBST m il inv

1. rebus:

rebus

Bilderrätsel nt

2. rebus fig :

rebus

Rätsel nt

tredici [ˈtreːdiʧi] ADJ inv

tredici

dreizehn

treggia <-ge> SUBST f la

treggia

Schleife f

tremulo

tremulo → tremolo

Voir aussi : tremolo

I . tremolo ADJ

tremolo → tremolante

II . tremolo SUBST m il

2. tremolo MUS :

tremolo

Tremolo nt

3. tremolo (nell’organo):

tremolo

Tremulant m

tremolo Wendungen

(pioppo) tremolo

Zitterpappel f

trebbiano SUBST m il

trebbiano

= Weißwein aus Mittel- und Norditalien

trebbiare [treˈbbjaːre] VERBE trans

trebbiare

dreschen

trend [trɛnd] SUBST m il inv

trend

Trend m

trend

Tendenz f

treno [ˈtrɛːno] SUBST m il

treno

Zug m

salire sul treno

in den Zug einsteigen

scendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

perdere il treno

den Zug verpassen

cambiare treno

umsteigen

treno ad alta velocità

Hochgeschwindigkeitszug m

treno diretto

Eilzug m

treno espresso

D-Zug m

treno interregionale

Interregiozug m

treno locale (o regionale)

Nahverkehrszug m

treno merci

Güterzug m

treno navetta

Autoreisezug m

treno passeggeri

Personenzug m

treno ultrarapido

Hochgeschwindigkeitszug m

trench [trɛntʃ] SUBST m il inv

trench

Trenchcoat m

trendy [ˈtrɛndi] ADJ fam

trendy

trendig

trenta [ˈtrenta] ADJ inv

trenta

dreißig

tresca [ˈtreska] SUBST f la

1. tresca:

tresca

Intrige f

2. tresca (relazione illecita):

tresca

Techtelmechtel nt

treccia SUBST

Entrée d'utilisateur

treccia (f) di rame

Kupfergeflecht nt