Traductions de „verdir“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . verdino ADJ

verdino

grünlich

II . verdino SUBST m il

2. verdino:

verdino

grünlicher Farbton m

3. verdino (fico):

verdino

= Spätfeigensorte

verdura [verˈduːra] SUBST f la

verdura

Gemüse nt

I . verde [ˈverde] ADJ

1. verde:

verde

grün

numero verde

gebührenfreie Rufnummer f

onda verde AUTO

grüne Welle f

zona verde

Grünanlage f

zona verde

Grünfläche f

2. verde BOT :

verde

grün, unreif

3. verde (volto):

verde

blass, gelb

4. verde:

verde

landwirtschaftlich, Land-

5. verde:

verde

umweltfreundlich

benzina verde

bleifreies Benzin nt

II . verde [ˈverde] SUBST m il

1. verde:

verde

Grün nt

2. verde:

verde

Grüne nt

verde

Natur f

vivere nel verde

im Grünen wohnen

3. verde POL :

verde

Grüne m

Idiomes/Tournures:

essere al verde fig

abgebrannt sein

I . verdone [verˈdoːne] ADJ

verdone

dunkel-, tiefgrün

II . verdone [verˈdoːne] SUBST m il

1. verdone:

verdone

Dunkelgrün nt

2. verdone (uccello):

verdone

Grünfink m

3. verdone < pl >:

verdone

grüne Salattomaten pl

4. verdone fam :

verdone

Dollar m

vertere [ˈvɛːrtere] VERBE intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

vertere

im Gange sein

I . versare [verˈsaːre] VERBE trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VERBE intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VERBE

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

Idiomes/Tournures:

versarsi (gente) fig

strömen

veratro SUBST m il

veratro

Germer m

veratro

Nieswurz f

vergare [verˈgaːre] VERBE trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

I . vergine [ˈverʤine] ADJ

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

Idiomes/Tournures:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SUBST f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

Idiomes/Tournures:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau