aspre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aspre dans le dictionnaire italien»anglais

aspro [ˈaspro] ADJ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro LING:

spirito aspro

rough breathing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spirito dolce, aspro

smooth, rough breathing

Traductions de aspre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tart flavour

aspro, acido

tart fig remark

aspro, acido, sarcastico

gruff

aspro, rauco

jangling

aspro, stridulo, stridente

grating noise

stridente, aspro

set-down

rimprovero m aspro

malignant criticism

aspro

to have harsh words for sb, sth

usare parole aspre nei confronti di qn, qc

harsh

aspro, stridente

pungent flavour

forte, aspro

aspre dans le dictionnaire PONS

Traductions de aspre dans le dictionnaire italien»anglais

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ADJ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

Traductions de aspre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rasping

aspro, -a

acrid

aspro, -a

tart (sharp)

aspro, -a

bitter fruit

aspro, -a

bitter dispute

aspro, -a

rugged landscape, country

aspro, -a

harsh

aspro, -a

sour fruit, wine

aspro, -a

sharp reprimand

aspro, -a

sharp

aspro, -a

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

aspre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La catena montuosa è costituita prevalentemente da granito e arenaria ed è caratterizzata da ripidi pendii e aspre gole.

it.wikipedia.org

La faziosità delle due famiglia ebbe momenti di aspre liti sfociate spesso e volentieri nel sangue.

it.wikipedia.org

Localmente è possibile imbattersi in zone leggermente più aspre, dove si contano anche caverne e piccole gole.

it.wikipedia.org

Lotterà aspre battaglie contro i suoi rivali battitori, sviluppando incredibili capacità di lancio.

it.wikipedia.org

Ove predominano i calcari, il paesaggio assume aspetti dolomitici, con profili irregolari e forme aspre e fessurate.

it.wikipedia.org

La gestione complessiva del megaevento fu al centro di aspre polemiche sulla salvaguardia della città lagunare.

it.wikipedia.org

Fu una delle più aspre battaglie della guerra.

it.wikipedia.org

L'aspetto stentato della vegetazione eritrea è da porre in relazione alle aspre condizioni climatiche della regione.

it.wikipedia.org

Intimiditi dalle aspre rimostranze dell'assemblea, gli ambasciatori lasciarono segretamente la città e ritornarono dai rispettivi padroni.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento nei confronti dei missionari rispecchiava questa sua altalenante posizione e, di volta in volta, i suoi interlocutori assistevano ad atti di estrema condiscendenza o di aspre reprimende.

it.wikipedia.org