brevi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brevi dans le dictionnaire italien»anglais

brevi manu [breviˈmanu] ADV

brevi manu

personally

I.breve¹ [ˈbrɛve] ADJ

1. breve (che dura poco tempo):

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

brief

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

short

breve pausa, vacanza, riposo

short

breve pausa, vacanza, riposo

little

breve scroscio di pioggia, pasto

quick

di breve durata successo, speranza, gioia

short-lived

di breve durata occupazione, indisposizione

short-term

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

a breve scadenza or termine preparare, votare

in the short, soon

a breve scadenza or termine prestito, titolo di stato

short-term

a breve scadenza or termine previsioni del tempo

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

una breve schiarita

a bright spell

una breve visita

a flying or fleeting visit

in breve tempo

in a short time

a breve

shortly, soon

fra or tra breve

shortly, before long

nel più breve tempo possibile

as quickly as possible

per breve tempo

for a short time

dopo breve tempo

soon after, shortly therafter

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

2. breve (corto):

breve distanza, tratto, tragitto

short

prendere la strada più breve

to take the shortest route

è la strada più breve tra Assisi e Perugia

it's the quickest way from Assisi to Perugia

il cammino più breve verso la pace fig

the shortest path to peace

3. breve (conciso):

breve spiegazione, risposta

brief

breve spiegazione, risposta

short

sia breve per favore

please, be brief

sarò breve

I will be brief

per farla breve, per dirla in breve

to be brief, to cut a long story short

in breve

in brief, in short

4. breve Prosody:

breve vocale, sillaba

short

II.breve¹ <plur brevi> [ˈbrɛve] SUBST f

1. breve MUS:

breve

breve

2. breve Prosody (sillaba, vocale):

breve

breve

3. breve PRESSE (breve notizia):

breve

news flash

breve² [ˈbrɛve] SUBST m RÉLIG

breve

brief

Traductions de brevi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

SMS

sistema messaggi brevi SMS m

breve

breve f

breve

breve f

jitney

= piccolo autobus a basse tariffe per brevi percorsi

minicourse

corso m breve

brief encounter

breve incontro m

short-lived triumph, success

breve, di breve durata

to be short-lived

avere vita breve

short-stay car park

per sosta breve

short-stay housing

a breve termine

brevi dans le dictionnaire PONS

Traductions de brevi dans le dictionnaire italien»anglais

breve [ˈbrɛ:·ve] ADJ

breve

short

-i parole

a few words

essere breve fig

to be brief

a farla breve

in short

a breve termine

short-term

a breve

shortly

in breve

in short

fra breve

shortly

Traductions de brevi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breve

breve f

thumbnail sketch

breve descrizione f

fleeting visit

breve

sojourn

breve soggiorno m

short-term

a breve termine

short-haul

a breve raggio

in sum

in breve

shortly

entro breve

bachelor

laureato con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Science

laureato in materie scientifiche con laurea breve

brevi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a breve termine

short-term

a farla breve

in short

a breve termine

short-term

a breve/lunga scadenza

short-/long-term

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in materie scientifiche con laurea breve

Bachelor of Science

in un breve lasso di tempo

in a short space of time

per un breve/lungo periodo di tempo

for a short/long period of time

breve domanda in fondo a una frase

question tag

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

BA

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con le ore diurne più brevi vissute ai tropici, quell'interruttore biologico non viene mai attivato impedendo il pieno svolgimento della vita della pianta.

it.wikipedia.org

Ha apprezzato le brevi apparizioni degli attori famosi e ha pensato che le "osservazioni acute e l'umorismo ribelle" del film avrebbero attirato gli spettatori adulti.

it.wikipedia.org

La durata efficace dell'organo in tali condizioni è comunque limitata a tempi brevi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un genere letterario che - in forma di poema o di più brevi componimenti metrici (capitoli, epistole) - si proponeva di impartire un ammaestramento scientifico, religioso, morale, dottrinale, ecc.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono brevi e non oltrepassano la sommità del capo.

it.wikipedia.org

Gli internodi del rachide sono più brevi delle spighette.

it.wikipedia.org

Il nefoipsometro laser è costituito da un laser che emette brevi, ma potentissimi impulsi in direzione verticale, o prossima alla verticalità.

it.wikipedia.org

Si tratta di componimenti brevi, in genere con personaggi che sono animali personificati, con lo scopo esplicito di comunicare una morale.

it.wikipedia.org

I maggiori corsi d'acqua sono però in genere navigabili solo per brevi tratti, date le forti variazioni di portata.

it.wikipedia.org

Il bucero beccogiallo orientale ha un volo imponente e alterna di solito brevi planate a serie di lenti battiti d'ala.

it.wikipedia.org