interruzione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de interruzione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

interruzione [interrutˈtsjone] SUBST f

1. interruzione:

interruzione (arresto)
interruption
interruzione (arresto)
stop di: of, in
interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)
break
interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)
breakdown
interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)
suspension
interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)
disruption
interruzione (di avvenimento, esecuzione)
interruption
interruzione CINÉ, THÉÂTRE
intermission
dopo un'interruzione di tre mesi
after a three-month break
interruzione audio, video TV
loss of sound, vision
un'interruzione temporanea dell'attività
a halt in the activity
interruzione della carriera
career break
cassetta di interruzione ELEC
fuse box
senza interruzione
without cease or a pause, uninterruptedly

Idiomes/Tournures:

interruzione di corrente ELEC
blackout
interruzione di corrente ELEC
power failure
interruzione di corrente ELEC
power cut
interruzione di corsia
lane closure
interruzione del gioco
stoppage time
interruzione di pagina INFOR
page break
interruzione di prescrizione JUR
interruption of the period of limitation
interruzione pubblicitaria
commercial break
interruzione di riga INFOR
line break
interruzione delle trasmissioni RADIO, TEL
blackout
interruzione volontaria di gravidanza MÉD
termination of pregnancy

Traductions de interruzione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

interruzione dans le dictionnaire PONS

Traductions de interruzione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de interruzione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

interruzione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

senza interruzione
without stopping
interruzione di gravidanza
termination of a pregnancy
interruzione pubblicitaria
advertising break
interruzione f della corrente elettrica
power outage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I dipinti, che coprono senza interruzione il soffitto del tempio, si riferiscono in quanto a soggetto e iconografia, al suo patrono della chiesa.
it.wikipedia.org
I mascolinisti reclamano il diritto alla rinuncia legale alla paternità quale corrispettivo dell'interruzione di gravidanza da parte delle donne.
it.wikipedia.org
Gli ornamenti devono essere tessuti in modo che il disegno continui senza interruzioni intorno agli angoli tra i bordi orizzontali e verticali.
it.wikipedia.org
Tra i motivi dell'interruzione si può citare un editto imperiale del 1783 che limitava l'esecuzione di musica sacra con orchestra nelle chiese.
it.wikipedia.org
L'interruzione di questo farmaco deve essere eseguita lentamente per ridurre il rischio di ulteriori problemi di salute.
it.wikipedia.org
Il servizio metropolitano ha subito interruzioni anche a causa della precarietà dell'esercizio dovuta a motivi economici rischiando anche la chiusura definitiva.
it.wikipedia.org
In effetti il suo nome deriva dal latino tractim, di seguito, senza interruzione e la sua collocazione seguiva appunto le letture.
it.wikipedia.org
I lavori proseguirono fino al 1758, quando le difficoltà finanziarie ne causarono un'interruzione di sette anni.
it.wikipedia.org
Il rallentamento o l'interruzione di tale circolazione avrebbe ridotto il mescolamento dell'ossigeno nell'oceano.
it.wikipedia.org
In quella stagione vinse lo scudetto, benché gli venisse assegnato solo al termine del primo conflitto mondiale che aveva causato l'interruzione del campionato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "interruzione" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires