un'interruzione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'interruzione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

interruzione [interrutˈtsjone] SUBST f

1. interruzione:

interruzione (arresto)
interruption
interruzione (arresto)
stop di: of, in
interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)
break
interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)
breakdown
interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)
suspension
interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)
disruption
interruzione (di avvenimento, esecuzione)
interruption
interruzione CINÉ, THÉÂTRE
intermission
dopo un'interruzione di tre mesi
after a three-month break
interruzione audio, video TV
loss of sound, vision
un'interruzione temporanea dell'attività
a halt in the activity
interruzione della carriera
career break
cassetta di interruzione ELEC
fuse box
senza interruzione
without cease or a pause, uninterruptedly

Idiomes/Tournures:

interruzione di corrente ELEC
blackout
interruzione di corrente ELEC
power failure
interruzione di corrente ELEC
power cut
interruzione di corsia
lane closure
interruzione del gioco
stoppage time
interruzione di pagina INFOR
page break
interruzione di prescrizione JUR
interruption of the period of limitation
interruzione pubblicitaria
commercial break
interruzione di riga INFOR
line break
interruzione delle trasmissioni RADIO, TEL
blackout
interruzione volontaria di gravidanza MÉD
termination of pregnancy

Traductions de un'interruzione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
discontinuity (interruption)
interruzione f
interpolation
interruzione f
outage
interruzione f
stoppage
interruzione f del lavoro
a 24-hour stoppage
un'interruzione del lavoro di 24 ore
pretermission
interruzione f
fuse box
cassetta f di interruzione
lane closure
interruzione f di corsia
power failure
interruzione f di corrente
power cut
interruzione f di corrente

un'interruzione dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'interruzione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de un'interruzione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

un'interruzione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

senza interruzione
without stopping
interruzione di gravidanza
termination of a pregnancy
interruzione pubblicitaria
advertising break
interruzione f della corrente elettrica
power outage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'assenza di questo riflesso indica che c'è un'interruzione dell'arco riflesso o un danno al midollo spinale, che può essere nel ramo afferente sensoriale o nel ramo efferente del motore.
it.wikipedia.org
Una sostituzione può effettuarsi soltanto durante un'interruzione di gioco, e purché l'arbitro ne sia stato preventivamente informato.
it.wikipedia.org
Una sera si trova in una tasca un gioiello che era stato rubato al tabarin alla sua accompagnatrice, durante un'interruzione della corrente elettrica.
it.wikipedia.org
Un black out o oscuramento, anche blackout, è un'interruzione dell'energia elettrica.
it.wikipedia.org
La sua carriera giunse ad un'interruzione con il sorgere di conflitti con la casa discografica.
it.wikipedia.org
Un'interruzione nella control track risulta in un errore di lettura da parte del videoregistratore, con perdita dell'agganciamento al segnale video registrato.
it.wikipedia.org
Nei giorni festivi, l'inizio era anticipato alle 11:00, con un'interruzione dalle 12:00 alle 15:00 circa.
it.wikipedia.org
Un tipo particolare di aerogramma è quello detto "crash cover" in quanto costituisce una prova di un'interruzione di volo determinata da un incidente aereo.
it.wikipedia.org
I lavori proseguirono fino al 1758, quando le difficoltà finanziarie ne causarono un'interruzione di sette anni.
it.wikipedia.org
Lightoller, che in quel momento si trovava lecitamente a letto nella sua cabina, testimoniò di aver avvertito soltanto « [...] un'interruzione nella monotonia del movimento».
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires