onorificenze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de onorificenze dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de onorificenze dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
honours list
= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano
accolade
onorificenza f
the highest accolade
la massima onorificenza
Victoria Cross MILIT
= massima onorificenza al valor militare
New Year's Honours list
= elenco, che viene pubblicato all'inizio del nuovo anno, con i nomi delle persone a cui vengono concesse onorificenze o titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano
VC
= massima onorificenza al valor militare
award (medal, certificate)
onorificenza f
Knight / Dame
Titolo onorifico, non ereditario, conferito dal sovrano britannico in ricompensa di servizi resi alla nazione. Gli uomini acquistano l'appellativo di Sir e le loro mogli quello di Lady. Le donne insignite di questa onorificenza prendono l'appellativo di Dame. Gli appellativi Sir e Dame sono seguiti dal nome di battesimo o da nome e cognome.
distinction
onorificenza f
Garter, Order of the
Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

onorificenze dans le dictionnaire PONS

Traductions de onorificenze dans le dictionnaire italien»anglais

onorificenza [o·no·ri·fi·ˈtʃɛn·tsa] SUBST f (decorazione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ricevette molteplici onorificenze e le furono dedicate diverse mostre retrospettive.
it.wikipedia.org
Medaglie, decorazioni e onorificenze (degli ordini cavallereschi) sono tre espressioni assolutamente differenti della fons honorum.
it.wikipedia.org
In caserma i carabinieri si preparano per ricevere delle onorificenze.
it.wikipedia.org
Poiché la monarchia è costituzionale, il monarca è limitato dal parlamento e dalla costituzione, a funzioni imparziali come conferire onorificenze e nominare il primo ministro.
it.wikipedia.org
Questa voce è relativa alle medaglie, decorazioni e onorificenze ufficialmente adottate nel sistema premiale delle regioni e delle province autonome italiane.
it.wikipedia.org
Kerwin è pluridecorato di onorificenze nel campo militare e civile e membro di influenti associazioni americane.
it.wikipedia.org
Il sovrano non ha bisogno né di indicazione dei ministri, né di controfirma per assegnare le onorificenze al merito.
it.wikipedia.org
I papi continuarono a concedere onorificenze regolarmente, anche se esse non conferiscono più nobilitazione come in passato.
it.wikipedia.org
Henize fu pluridecorato di onorificenze nazionali ed internazionali sia nel campo militare che in campo civile.
it.wikipedia.org
Alfonso poi distribuì onorificenze a coloro che gli si erano mostrati amici.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires