proibite dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proibite dans le dictionnaire italien»anglais

proibire [proiˈbire] VERBE trans

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

I.proibito [proiˈbito] VERBE ppas

proibito → proibire

II.proibito [proiˈbito] ADJ

proibito scrittore, libro, arma, droga:

proibito

forbidden

proibito

banned

sogni proibiti

forbidden dreams

è assolutamente proibito fare

it is strictly forbidden to do

(è) proibito fumare

smoking is (expressly) forbidden

proibito per legge

forbidden by law

il frutto proibito BIBL

the forbidden fruit

un colpo proibito SPORT

a foul

sferrare un colpo proibito al proprio avversario

to foul one's opponent

III.proibito [proiˈbito] SUBST m

il fascino del proibito

the temptation of the forbidden

Voir aussi : proibire

proibire [proiˈbire] VERBE trans

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esplicitamente proibire

explicitly

esplicitamente proibire

specifically

Traductions de proibite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

off-limits

proibito

forbidden fruit

frutto m proibito

unprohibited

non proibito

unforbidden

non proibito, consentito

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

forbidden

proibito

he is forbidden to do

gli è proibito fare

forbid

proibire

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

proibite dans le dictionnaire PONS

Traductions de proibite dans le dictionnaire italien»anglais

proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] VERBE trans (vietare)

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Traductions de proibite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

ban

proibire

prohibit

proibire

veto

proibire

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

this area is out of bounds to unauthorized personnel

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

proibite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

proibire a qu di fare qc

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to bar sb from doing sth

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

this area is out of bounds to unauthorized personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'abbandono delle azioni "considerate fard, wajib e sunnah", e il compimento di quelle proibite "considerate makruh e haram" sono penalizzate.

it.wikipedia.org

In particolare si osservano comunemente le linee proibite dell'ossigeno, dell'azoto e dello zolfo.

it.wikipedia.org

In seguito le minigonne sono state però proibite in molte categorie.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei luoghi di culto fu distrutta, i preti cacciati e le messe proibite.

it.wikipedia.org

Ha poi negato che tutto ciò fosse stato fatto per permettere l'assunzione di sostanze proibite ai giocatori.

it.wikipedia.org

In questa qualità contribuì alla liberalizzazione della stampa sovietica, facendo pubblicare, fra l'altro, opere fino allora proibite.

it.wikipedia.org

La madre, potente strega, istruì le figlie alle arti proibite e morì lasciandole sole al mondo.

it.wikipedia.org

È a causa dell'anonimato che contiene canali criptati per la vendita di sostanze proibite, reclutamento di varie organizzazioni e coordinamento di azioni antigovernative.

it.wikipedia.org

In altre parole, è compito delle aziende assicurarsi che i loro portali online non contengono argomenti o oscenità proibite.

it.wikipedia.org

Sebbene siano generalmente chiamate "relazioni incestuose", la lista biblica non corrisponde necessariamente a quelle proibite da leggi statali.

it.wikipedia.org