tormentati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tormentati dans le dictionnaire italien»anglais

I.tormentare [tormenˈtare] VERBE trans

1. tormentare (torturare):

tormentare persona:

to torture

tormentare persona:

to harass

tormentare persona

to trouble

tormentare dolore:

to excruciate

tormentare dolore:

to rack

tormentare dolore:

to trouble

2. tormentare fig:

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to haunt

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to nag

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to rack

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to torment

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to trouble

tormentare fame, sete, bisogno:

to gnaw at

tormentare fame, sete, bisogno:

to strike at

tormentare avversità:

to buffet

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to badger

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to nag

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to pester

essere tormentato dalle preoccupazioni, dai dubbi

to be assailed by worries, doubts

tormentare qn con domande

to plague sb with questions

essere tormentato dai sensi di colpa

to be consumed by guilt, to be racked or riddled with guilt

tormentare qn perché faccia

to badger sb to do

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

he's been (on) at me to buy a new car

II.tormentarsi VERBE pron

tormentarsi

to self-torture

tormentarsi

to torment oneself

tormentarsi

to worry per: about, over

I.tormentato [tormenˈtato] VERBE ppas

tormentato → tormentare

II.tormentato [tormenˈtato] ADJ

1. tormentato:

tormentato (inquieto) viso, espressione

vexed

tormentato (inquieto) viso, espressione

tormented

tormentato (travagliato) spirito

anguished

tormentato (travagliato) spirito

tortured

tormentato relazione

stormy

tormentato persona

embattled

tormentato persona

harrowed

tormentato (difficile) scelta

difficult

tormentato (contorto) stile

tortured

tormentato dal rimorso

remorseful

2. tormentato (agitato):

tormentato periodo, storia, vita

turbulent

tormentato periodo, storia, vita

troubled

Voir aussi : tormentare

I.tormentare [tormenˈtare] VERBE trans

1. tormentare (torturare):

tormentare persona:

to torture

tormentare persona:

to harass

tormentare persona

to trouble

tormentare dolore:

to excruciate

tormentare dolore:

to rack

tormentare dolore:

to trouble

2. tormentare fig:

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to haunt

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to nag

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to rack

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to torment

tormentare (affliggere, inquietare) pensiero, rimorso, coscienza, sentimento:

to trouble

tormentare fame, sete, bisogno:

to gnaw at

tormentare fame, sete, bisogno:

to strike at

tormentare avversità:

to buffet

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to badger

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to nag

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to pester

essere tormentato dalle preoccupazioni, dai dubbi

to be assailed by worries, doubts

tormentare qn con domande

to plague sb with questions

essere tormentato dai sensi di colpa

to be consumed by guilt, to be racked or riddled with guilt

tormentare qn perché faccia

to badger sb to do

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

he's been (on) at me to buy a new car

II.tormentarsi VERBE pron

tormentarsi

to self-torture

tormentarsi

to torment oneself

tormentarsi

to worry per: about, over

Traductions de tormentati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tortured

tormentato

hassled

tormentato

harrowed

tormentato

hag-ridden

tormentato

wrack body

tormentare

to be wracked with or by guilt

essere tormentato dalla colpa

to be wracked with grief

essere tormentato dal dolore

yack at

tormentare, assillare

excruciate

torturare, tormentare

badger

tormentare

to badger sb to do

tormentare qn perché faccia

tormentati dans le dictionnaire PONS

Traductions de tormentati dans le dictionnaire italien»anglais

I.tormentare [tor·men·ˈta:·re] VERBE trans

tormentare (dolore, rimorso)

to torment

tormentare (assillare)

to pester

II.tormentare [tor·men·ˈta:·re] VERBE pron

tormentare tormentarsi:

tormentarsi

to worry

Traductions de tormentati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harassed

tormentato, -a

to nag at sb

tormentare qu

harrow

tormentare

guilt-ridden

tormentato, -a dal senso di colpa

bait person

tormentare

niggle

tormentare

torture

tormentare

harass

tormentare

to be a martyr to a disease fig

essere tormentato da una malattia

tormentati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tormentato, -a dal senso di colpa

guilt-ridden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Libri che narrano la vita di uomini semplici e tormentati nei quali lei stessa ebbe la capacità di immedesimarsi.

it.wikipedia.org

A testi spesso appassionati e tormentati fanno da sfondo scatenate ritmiche disco dance.

it.wikipedia.org

Alcuni ritrovamenti nelle aree del campo suscitano i sospetti dei campeggiatori, tormentati da alcune presenze col volto mascherato.

it.wikipedia.org

Quando in realtà gli afflitti, incluso me stesso, vengono tormentati ogni giorno.

it.wikipedia.org

I personaggi sono a volte turbati dalla loro condizione, individui tormentati e depressi.

it.wikipedia.org

I passeggeri dunque non fanno altro che ubbidire, e spesso alcuni (tormentati brutalmente da esse) prendono decisioni drastiche, come il suicidio.

it.wikipedia.org

I protagonisti della vicenda narrata nella canzone sono un giovane uomo e una giovane donna, entrambi soli e tormentati nel loro intimo da pene d'amore.

it.wikipedia.org