viaggiando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de viaggiando dans le dictionnaire italien»anglais

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] VERBE intr aux avere

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:

to travel

viaggiare in treno, auto, aereo

to travel by train, car, plane

viaggiare in prima, seconda classe

to travel first, second class

viaggiare di notte, giorno

to travel overnight, by day

viaggiare per affari, piacere

to travel on business, for pleasure

viaggiare con pochi bagagli

to travel light

viaggiare nel tempo fig

to travel forward or back in time

viaggiare attraverso la storia fig

to take a journey through history

viaggiare con la fantasia fig

to let one's imagination wander

2. viaggiare (procedere):

viaggiare a 50 km/h

to travel at 50 kph

viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h

to drive at a steady 80 kph

una pallottola viaggia a una velocità pazzesca

a bullet travels at a tremendous speed

il treno viaggia con un ritardo di venti minuti CHEMDFER

the train is twenty minutes behind schedule

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

viaggiare incolonnati

to travel nose to tail or bumper to bumper

gratuitamente (gratis) viaggiare

free

gratuitamente (gratis) viaggiare

gratis

gratuitamente (gratis) viaggiare

free of charge

Traductions de viaggiando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aviate

viaggiare in aeroplano

peregrinate

viaggiare

wayfaring

(il) viaggiare

gap year

periodo di un anno tra la fine della scuola superiore e l'inizio dell'università, che spesso gli studenti trascorrono viaggiando o facendo esperienze lavorative

roadworthy

efficiente, in grado di viaggiare

to travel (at or for) half fare

viaggiare a tariffa ridotta

stow away

viaggiare da clandestino

viaggiando dans le dictionnaire PONS

Traductions de viaggiando dans le dictionnaire italien»anglais

I.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VERBE intr

1. viaggiare (persona, treno, merce):

viaggiare

to travel

2. viaggiare (come professione):

viaggiare

to be a traveling salesperson

3. viaggiare fig (fantasticare):

viaggiare

to travel

II.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VERBE trans (percorrere)

viaggiare

to travel

Traductions de viaggiando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traveling

(il) viaggiare m

journey

viaggiare

go away

viaggiare

voyage

viaggiare

to voyage to distant lands

viaggiare verso terre lontane

travel

viaggiare

to travel by air/car/train

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class

viaggiare in prima classe

to travel light

viaggiare leggero

travel

viaggiare per

to travel a country/the world

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

to ride/sit pillion

viaggiare/sedersi dietro

backpack

viaggiare con lo zaino

to go/travel overseas

andare/viaggiare all'estero

stow away

viaggiare come clandestino, -a

viaggiando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viaggiare in Australia

to travel around Australia

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel by plane/car/train

viaggiare con treno/con la macchina

to travel by train/by car

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

viaggiare in prima classe

to travel first class

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel a country/the world

viaggiare in lungo e in largo per un paese

to travel the length and breadth of a country

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

viaggiare a velocità di crociera

cruise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'elefantessa e il suo figlioletto stanno viaggiando sul treno di un circo.

it.wikipedia.org

Si possono accumulare punti anche viaggiando con aerolinee partner, o soggiornando in hotel convenzionati o acquistando con carte di credito.

it.wikipedia.org

Viaggiando nascosti nei tir hanno perso la vita in seguito ad incidenti stradali, per soffocamento o schiacciati dal peso delle merci 299 persone.

it.wikipedia.org

Dopodiché iniziano a trascorrere quelli che per loro sono decenni viaggiando e visitando il mondo rimasto in stasi.

it.wikipedia.org

Per spostarsi divenne uno hobo, viaggiando sui treni merci e campando in mille posti, dove lo portava il lavoro.

it.wikipedia.org

Il mondo di distruzione che l'uomo aveva visto viaggiando nel tempo si è avverato.

it.wikipedia.org

Dal buco nero prendono origine due lunghi getti che emettono onde radio, viaggiando a velocità prossime a quelle della luce.

it.wikipedia.org

Si sono tenuti vicini alle coste erigendo palafitte e viaggiando usando le lepa, barche fatte a mano in cui molti vivevano.

it.wikipedia.org

Viaggiando in grandi canoe, esse arrivarono scaglionate in diverse ondate migratorie.

it.wikipedia.org

Holmes spende i successivi anni viaggiando in varie parti del mondo.

it.wikipedia.org