Traductions de poste dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

posta SUBST f

1. posta:

posta (lettere)

per posta aerea

posta elettronica

courrier m électronique

posta prioritaria

courrier m prioritaire

fermo (in) posta

poste f restante

a giro di posta

par retour de courrier

andare alla posta

aller à la poste

2. posta (di gioco):

posta in gioco fig

porre VERBE trans (collocare)

posto SUBST m

1. posto:

posto accanto al finestrino

place f côté fenêtre

posto letto

lit m

posto macchina

place f de parking

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

prendere posto

2. posto (impiego, situazione):

I.posto VERBE

posto → pp , → porre

II.posto CONJ

étant donné que (+ind)

posto che (supposto che)

si (+ind)

Voir aussi : porre

porre VERBE trans (collocare)

Traductions de poste dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impiegato, -a m, f delle poste

P.T.T.

≈ PT (poste e telecomunicazioni)

courrier électronique

posta f elettronica

courrier du cœur (dans un journal)

posta f del cuore

courrier des lecteurs

piccola posta f

par la poste

emplacement AUTO

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

porre un limite a qc

poser une limite à qc

impiegato, -a m, f delle poste

postier

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

subordonner qn à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori. it.wikipedia.org

All'interno del porticato sono poste delle lapidi che attestano la consacrazione dell'edificio (1059-1060), la riconsacrazione nel 1950. it.wikipedia.org

Esternamente si presenta come un blocco quadrangolare con quattro torri cilindriche poste agli angoli. it.wikipedia.org

Si definiscono paratiroidi delle ghiandole endocrine poste nel collo in prossimità della tiroide. it.wikipedia.org

Un altro tipo di riproduzione di queste piante è tramite delle gemme avventizie (bulbilli) poste sia nella zona dell'infiorescenza che tra i bulbi sotterranei. it.wikipedia.org

Nella parte destra della navata, di fronte all'organo, un tempo vi era il "banco senatorio", così come testimoniano le due targhette in marmo poste nell'arcata. it.wikipedia.org

Due targhe commemorative poste su quel pilastro, ancora oggi visibilmente scheggiato, ricordano quegli eventi. it.wikipedia.org

Il presbiterio è soprelevato rispetto al piano basilicale ed è raggiungibile tramite due scalinate poste nelle navate laterali e attraversando, quindi, il pontile-tramezzo già descritto. it.wikipedia.org

La generazione dell'energia occorrente al volo è affidata, durante il giorno, alle celle fotovoltaiche poste sulla superficie superiore dell'ala e sulla coda. it.wikipedia.org

Stelle dorate sono poste a formare un triangolo equilatero, nella fascia blu. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano