Définitions de „Zusammenstellungen“ dans le Orthographe allemande

die Zu·sạm·men·stel·lung <-, -en>

1. sans pl

das Anfertigen einer Liste, einer Übersicht oder eines Arrangements

Die Zusammenstellung der Daten benötigt Monate.

Der Koch ist für die Zusammenstellung des Menüs verantwortlich.

2.

Übersicht, Liste

Ich habe der Chefin eine Zusammenstellung der Absatzzahlen gegeben.

3.

die Art und Weise, wie etwas arrangiert ist

In dieser Zusammenstellung hat die Mannschaft echte Siegchancen.

Dieses Muster gibt es in verschiedenen farblichen Zusammenstellungen.

zu·sạm·men·stel·len <stellst zusammen, stellte zusammen, hat zusammengestellt> VERBE avec objet

1.

jd stellt etwas zusammen

etwas nebeneinanderstellen

mehrere Tische zu einer langen Tafel zusammenstellen

2.

jd stellt etwas zusammen

etwas in bestimmter Weise aufbauen oder arrangieren

Der Trainer stellt eine ganz neue Mannschaft zusammen.

das Menü für den Abend zusammenstellen

ein besonderes Angebot für einen Kunden zusammenstellen

zu·sạm·men·schla·gen <schlägst zusammen, schlug zusammen, hat zusammengeschlagen> VERBE avec objet

1.

jd schlägt etwas zusammen

mit einem lauten Geräusch aufeinanderschlagen

die Hände/die Hacken zusammenschlagen

Der Schlagzeuger schlug die Zimbeln zusammen.

2.

jd schlägt jdn zusammen

fam ≈ zusammenhauen² durch Schlagen schwer verletzen

Das Opfer wurde von zwei Männern nach einem Streit in der Kneipe zusammengeschlagen.

3.

jd schlägt etwas zusammen

fam ≈ zusammenhauen durch Schlagen schwer beschädigen

Er schlug alle Möbel und Einrichtungsgegenstände zusammen.

zu·sạm·men·stau·chen VERBE avec objet fam

zu·sạm·men·drän·gen VERBE avec 'sich'

zu·sạm·men·ste·hen VERBE sans obj

I . zu·sạm·men·ste·cken <steckst zusammen, steckte zusammen, hat/ist zusammengesteckt> VERBE avec objet +haben jd steckt etwas zusammen

1.

etwas mit Nadeln aneinander befestigen

Die Teile der Bluse werden zuerst zugeschnitten und dann mit Stecknadeln zusammengesteckt.

die Haare zu einer Hochfrisur zusammenstecken

2.

durch Ineinanderstecken verbinden

Das Gerüst für das Zelt wird zuerst zusammengesteckt, dann wird das Zelt darübergespannt.

II . zu·sạm·men·ste·cken <steckst zusammen, steckte zusammen, hat/ist zusammengesteckt> VERBE sans obj +haben o sein

jd steckt (mit jdm) zusammen fam die Zeit miteinander verbringen

Sie stecken den ganzen Tag zusammen.

Er steckt immer mit seinen Freunden zusammen.

die Köpfe zusammenstecken fam (heimlich etwas miteinander besprechen)

Sie steckten die Köpfe zusammen und begannen zu lästern.

zu·sạm·men·strö·men VERBE sans obj

zu·sạm·men·stür·zen <stürzt zusammen, stürzte zusammen, ist zusammengestürzt> VERBE sans obj

etwas stürzt (in sich) zusammen ≈ einstürzen Die Brücke/das Gebäude/das Haus/die Konstruktion ist während des Sturms/nach dem Bombenangriff zusammengestürzt.

▶ Zusammensturz

zu·sạm·men·lü·gen VERBE avec objet fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Formenreichtum seiner Werke umfasst einfache Liedformen, polyphone Sätze wie Kanon, Fuge und Passacaglia sowie Sonatenhauptsatzform, Variation und Rondoartiges, und zwar oft in zyklischen Zusammenstellungen.

de.wikipedia.org

Extreme Ausschnitte, Nahsicht, Isolierung des Gegenstandes und collageartige Zusammenstellungen prägen sie.

de.wikipedia.org

Das Label brachte nachfolgend Oldie- und Zusammenstellungen heraus, konnte jedoch keine erfolgreichen Talente mehr für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Die nachstehende Diskografie zeigt die regulären Studio-, Live- und Soloalben und gibt einen Überblick über die wichtigsten Zusammenstellungen.

de.wikipedia.org

Statt zentrifugal ausgreifende Zusammenstellungen in leuchtenden Farben verwendete er nun einen einfachen Bildaufbau in aquarellartigen Pastelltönen.

de.wikipedia.org

Die zum Teil recht großzügige Verpflegung durch das Personal der West-Alliierten wechselte dann zu den immer gleichen Zusammenstellungen der Mahlzeiten, die aus Ersatzkaffee, Brot, Suppe und Kartoffeln bestanden.

de.wikipedia.org

Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die so ermittelten Zusammenstellungen dem Gestaltungsziel genügen.

de.wikipedia.org

Überlieferte Bildbedeutungen wurden durch alogische Zusammenstellungen von Zahlen, Buchstaben, Wortfragmenten und Figuren ersetzt.

de.wikipedia.org

Unautorisierte Nachdrucke sowie Bearbeitungen und neue Zusammenstellungen älterer Vorbilder waren charakteristisch für die Produktion von Emblembüchern.

de.wikipedia.org