Définitions de „rissen“ dans le Orthographe allemande

rịss

Prät. von reißen

Voir aussi : reißen

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas dat)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas acc)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE sans obj

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas dat

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas dat

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas acc

fam sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen fam (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen fam (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen fam (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen sout (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

der Rịss <-es, -e>

eine Stelle, an der etwas gerissen ist und an der jetzt ein Zwischenraum (in einer Oberfläche) besteht

Risse im Mauerwerk

einen Riss in der Hose haben

einen Riss flicken/leimen/zunähen

Bi̱·be·rach (an der Riß), Bi̱·ber·ach (an der Riß)

Stadt in Oberschwaben

das Re̱i̱·ßen <-s> sans pl

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas dat)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas acc)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE sans obj

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas dat

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas dat

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas acc

fam sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen fam (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen fam (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen fam (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen sout (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

Expressions couramment utilisées avec rissen

Die Revolutionäre rissen das Kommando an sich.

Die Arbeiter rissen das alte Haus nieder.

Die heftigen Windstöße rissen ihn fast nieder.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Insel wurde zum Zankapfel zwischen den Genuesen und Venezianern, die immer mehr die Macht an sich rissen.

de.wikipedia.org

Die dabei auftretenden Biegespannungen führen in der Regel zu Rissen, durch welche versickerndes Regenwasser teilweise ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Die Überfahrt war nicht ohne Risiken; immer wieder rissen die Führungsketten, gelegentlich wurde ein Fährschiff ins Meer abgetrieben.

de.wikipedia.org

Verfahren zur Wasserzeichenherstellung werden auch für die Versteifung der Banknotenecken zur Reduzierung von Eselsohren und Rissen verwendet, u. a. als Cornerstone und Edgestone.

de.wikipedia.org

Mehrere massive Wasserwände rollten nacheinander über die Steuerbordseite und rissen Menschen, Rettungsboote und die Masten mit sich.

de.wikipedia.org

Zusätzliche und unerwünschte Oberflächenhärte der Fuge kann neben Rissen zu unerwünschten Abplatzungen der Steinkanten führen.

de.wikipedia.org

Selten kann es zu Rissen in der hinteren Hornhaut kommen, so dass Flüssigkeit aus der vorderen Augenkammer in die Hornhaut eindringt, es kommt zu einem Hydrops bzw. akuten Keratokonus.

de.wikipedia.org

Eine Schutzfolie ist eine Folie die den Bildschirm vor Beschädigungen wie Rissen und Verschmutzungen (Fett, Staub usw.) schützen soll.

de.wikipedia.org

Wieder kam es zu Rissen und aufgesprungenen Nähten.

de.wikipedia.org

Das Gas befindet sich teils in natürlichen Rissen oder dispers verteilt in den nicht miteinander verbundenen Gesteinsporen, teils ist es an Ton&shy;partikeln adsorbiert.

de.wikipedia.org