Traductions de „łysy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łysy¹ [wɨsɨ] ADJ

1. łysy:

łysy człowiek

kahl[köpfig]

łysy człowiek

glatzköpfig

łysy zwierzę

kahl

łysa opona

abgenutzer Reifen m

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumtrampeln fam

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

mit jdm übel umspringen fam

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn schuften lassen fam

znamy się jak łyse konie fam

wir kennen uns in- und auswendig fam

2. łysy (pozbawiony roślinności):

łysy góra

kahl

3. łysy hum (księżyc):

łysy

Mond m

łysy zaszedł

der Mond ging unter

łysy² (-sa) <gén ‑sego, plur ‑si> [wɨsɨ] SUBST m (f) forme adj

łysy (-sa)

Kahlköpfige(r) mf

Expressions couramment utilisées avec łysy

łysy zaszedł

der Mond ging unter

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kula otwiera się ukazując nagiego, łysego mężczyznę spoczywającego wewnątrz, z maską dostarczającą tlen i przewodami podłączonymi do głowy.

pl.wikipedia.org

Wysoki, łysy, w okularach i zawsze ubrany w czarny surdut.

pl.wikipedia.org

Nie można jednoznacznie stwierdzić, kiedy osoba, która jeszcze łysa nie jest, staje się już łysa.

pl.wikipedia.org

Głowa ich jest zaopatrzona w łyse oczy złożone, przyoczka i krótką ssawkę.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą jest również ilość łysych (gładkich) członów anten w ilości od 9 do 12, rzadko 8, na łącznie 17 członów.

pl.wikipedia.org

Usta ma w formie nieco wydłużonego dzioba, palce połączone błoną (świetnie pływa), wierzch głowy jest łysy, wgłębiony i otoczony wianuszkiem zielonych włosów.

pl.wikipedia.org

W 1949 napisał swój pierwszy dramat pt. Łysa śpiewaczka.

pl.wikipedia.org

Inni eksperci stwierdzili, że stworzenie nie było naturalnie łyse, a brak włosów został spowodowany przez pasożytniczą infekcję.

pl.wikipedia.org

Ciemię zaopatrzone jest w pośrodkowe żeberko i leżącą po jego bokach parę małych, łysych dołeczków.

pl.wikipedia.org

Tarczka jest łysa i błyszcząco czarna, tylko przy przedniej krawędzi czasem złoto opylona.

pl.wikipedia.org