Traductions de „Angelika“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ewangelik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [evaŋgelik] SUBST m (f) RÉLIG

ewangelik (-iczka)

Protestant(in) m (f)

ewangelia <gén ‑ii, plur ‑ie> [evaŋgelja] SUBST f RÉLIG

1. ewangelia (utwór wczesnochrześcijański):

ewangelia

Evangelium nt

ewangelie apokryficzne

apokryphische Evangelien

2. ewangelia sans pl (nauka Chrystusa):

ewangelia

Evangelium nt

3. ewangelia sans pl (księga):

Ewangelia

Evangeliar nt

Ewangelia

Bibel f

4. ewangelia sans pl (jedna z czterech ksiąg biblijnych):

Ewangelia według św. Łukasza

das Evangelium nt des Lukas

Ewangelia według św. Łukasza

Lukasevangelium nt

wierzyć w coś jak w Ewangelię

felsenfest an etw glauben

5. ewangelia sans pl (część mszy):

ewangelia

Evangelium nt

ewangelia

Lesung f [aus dem Evangelium]

ewangeliczka [evaŋgelitʃka] SUBST f

ewangeliczka → ewangelik

Voir aussi : ewangelik

ewangelik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [evaŋgelik] SUBST m (f) RÉLIG

ewangelik (-iczka)

Protestant(in) m (f)

ewangelista <gén ‑ty, plur ‑iści> [evaŋgelista] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

ewangelista (autor jednej z czterech Ewangelii)

Evangelist m

ewangelicki [evaŋgelitski] ADJ RÉLIG

ewangelicki

evangelisch

duchowny ewangelicki

evangelischer Geistlicher m

kościół ewangelicki

evangelische Kirche f

wyznanie ewangelickie

evangelische Konfession f

melika <gén ‑ki, plur ‑ki> [melika] SUBST f

1. melika LIT:

melika

Melos nt

melika

Sprachmelodie f

2. melika MUS:

melika

Melismatik f

anglikanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑anie> [aŋglikaɲin] SUBST m (f) RÉLIG

anglikanin (-anka)

Anglikaner(in) m (f)

należeć do anglikanów

den Anglikanern angehören

anglikanka [aŋglikanka] SUBST f

anglikanka → anglikanin

Voir aussi : anglikanin

anglikanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑anie> [aŋglikaɲin] SUBST m (f) RÉLIG

anglikanin (-anka)

Anglikaner(in) m (f)

należeć do anglikanów

den Anglikanern angehören

ewangelizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [evaŋgelism] SUBST m RÉLIG

ewangelizm

Protestantismus m

encyklika <gén ‑ki, plur ‑ki> [entsɨklika] SUBST f RÉLIG

encyklika

Enzyklika f

angelologia <gén ‑ii, sans pl > [aŋgelologja] SUBST f

1. angelologia RÉLIG (wiedza o aniołach):

angelologia

Angelologie f

2. angelologia iron sout (pogrążanie się w marzeniach):

angelologia

Entrücktsein nt

angelologia

Utopie f

anglikanizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [aŋglikaɲism] SUBST m RÉLIG

anglikanizm

Anglikanismus m

przejść na anglikanizm

zum Anglikanismus übertreten

anglikański [aŋglikaj̃ski] ADJ RÉLIG

kościół anglikański

anglikanische Kirche f

wspólnota anglikańska

anglikanische Gemeinschaft f

ewangeliarz <gén ‑a, plur ‑e> [evaŋgeljaʃ] SUBST m RÉLIG

ewangeliarz

Evangelistar m

ewangeliczny [evaŋgelitʃnɨ], ewangelijny [evaŋgelijnɨ] ADJ

1. ewangeliczny RÉLIG:

ewangeliczny przypowieści, błogosławieństwa

evangelisch

2. ewangeliczny LIT (odnoszący się do Ewangelii):

ewangeliczny

evangelisch

przypowieść ewangeliczna

evangelisches Gleichnis nt

ewangelizacja <gén ‑ji, sans pl > [evaŋgelizatsja] SUBST f RÉLIG

ewangelizacja

Evangelisierung f

ewangelizacja ludów Afryki

die Evangelisierung der Völker Afrikas

ewangelizować <‑zuje; perf z‑> [evaŋgelizovatɕ] VERBE trans RÉLIG

ewangelizować

evangelisieren

ewangelizować

zum Evangelium bekehren

bazylika <gén ‑ki, plur ‑ki> [bazɨlika] SUBST f

bazylika RÉLIG, ARCHIT

Basilika f

bukolika <gén ‑ki, plur ‑ki, gén plur ‑ik> [bukolika] SUBST f LIT

bukolika

Bukolik f

bukolika

Bukolika plur

grecka bukolika

griechische Bukolik

majolika <gén ‑ki, plur ‑ki> [majolika] SUBST f ARTS

majolika

Majolika f

wystawa majoliki

Majolika-Ausstellung f