Traductions de „Fassband“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kidsband <gén ‑u, plur ‑y> [kidzbant] SUBST m MUS

kidsband

Teenieband f

kidsband chłopięcy

Boygroup f

kidsband dziewczęcy

Girlgroup f

należeć do kidsbandu

zu einer Teenieband gehören

należeć do kidsbandu

Mitglied nt einer Teenieband sein

jazz-band <gén ‑u, plur ‑y> [dʒezbent] SUBST m MUS

jazz-band

Jazzband f

big-band <gén bi‑bandu, plur big‑bandy> [bigbent] SUBST m MUS

big-band

Big-Band f

grać w big-bandzie

in einer Big-Band spielen

girls band <gén girls bandu, plur girls bandy> [gerls bent] SUBST m fam

girls band

Girls Band f

fasada <gén ‑dy, plur ‑dy> [fasada] SUBST f

1. fasada ARCHIT:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig (pozory):

fasada

Fassade f fig, t. péj

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

faseta <gén ‑ty, plur ‑ty> [faseta] SUBST f

1. faseta ARCHIT:

faseta

Kehle f

faseta

Voute f

fasety sufitowe

Deckenkehlen fpl

2. faseta:

faseta TYPO, TEC

Facette f

fasola <gén ‑li, plur ‑le> [fasola] SUBST f BOT

fasola

Bohne f

fason <gén ‑u, plur ‑y> [fason] SUBST m fam

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

fasować <‑suje; imparf fasuj> [fasovatɕ] VERBE trans

1. fasować (odmierzać porcje leków):

fasować

dosieren

2. fasować przest (przecierać przez sito):

fasować

passieren

fasować zupę

Suppe passieren [o. durch ein Sieb rühren]

3. fasować < perf za‑> sl MILIT:

fasować (wydawać zaopatrzenie z magazynu)

aushändigen

fasować (pobierać zaopatrzenie z magazynu)

beziehen

fasować broń

Waffen aushändigen

faszyna <gén ‑ny, sans pl > [faʃɨna] SUBST f TEC

faszyna (umocnienie nasypów, rowów, skarp)

Faschine f