Traductions de „miejskiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kämmerei f

administracja finansowa wspólnoty miejskiej f

Ratssitzung

posiedzenie nt rady miejskiej

Hauptanschluss

przyłącze nt do centrali miejskiej

Ratsmitglied

członek m rady miejskiej

Bürgerschaftswahl

wybór m rady miejskiej

die städtischen Verkehrsbetriebe

zakłady komunikacji miejskiej

S-Bahnhof

stacja f szybkiej kolei miejskiej

Zonengrenze

granica f strefy [miejskiej]

[städtisches] Ballungszentrum

centrum nt aglomeracji [miejskiej]

Wochenkarte

bilet m tygodniowy (w komunikacji miejskiej)

sie spielt als Fagottbläserin im Salzburger Stadtorchester

[ona] jest fagocistką w Salzburskiej Orkiestrze Miejskiej

die Verkehrsbetriebe empfehlen eine Jahreskarte für Pendler

zakłady mpl komunikacji miejskiej polecają osobom dojeżdżającym spoza miasta zakup biletu rocznego

Politesse

≈ urzędniczka f straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Traductions de „miejskiej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

środki komunikacji [miejskiej]

[öffentliche] Verkehrsmittel ntpl

strajki spowodowały kompletny paraliż komunikacji miejskiej

die Streiks mpl bewirkten eine komplette Lähmung des öffentlichen Stadtverkehrs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym razem przy władzy pozostawiono wszystkich urzędników, jednak działali oni za zasadzie urzędów komisarycznych bez pomocy rad powiatowej i miejskiej.

pl.wikipedia.org

Wyobrażają one rozwój zabudowy miejskiej oraz lokalnego przemysłu.

pl.wikipedia.org

Drugi obóz bezwarunkowo go odrzucał i był zgodny w tej materii z popularnym wśród chłopstwa i biedoty miejskiej ugrupowaniem chasidim.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

W 1478 r. decyzją rady miejskiej zabroniono powroźnikom przechowywania w swoich domach nadmiernych ilości konopi, smoły i smarów.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy gminy wybierają do swojej rady miejskiej 15 radnych w wyborach co 4 lata, w siedmiu okręgach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Napisał także kilka prac na temat architektury miejskiej i bośniackiej ludowości.

pl.wikipedia.org

Często głowy skazańców-męczenników „dla pouczenia ludu” umieszczano na włóczni u bramy miejskiej.

pl.wikipedia.org

Dzielnica połączona jest z resztą miasta za pomocą komunikacji miejskiej autobusowej oraz tramwajowej.

pl.wikipedia.org

Tymczasowo wycofywał się z pracy w administracji miejskiej, by poświęcać się studiom historycznym.

pl.wikipedia.org