Traductions de „Okulist“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

okulista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [okulista] SUBST m (f) MÉD

okulista (-tka) décl jak f w lp

Augenarzt(-ärztin) m (f)

kulisty [kulistɨ] ADJ

kulisty sklepienie

kuppelförmig

kulisty sklepienie

rund

kulisty zwierciadło

sphärisch

piorun kulisty

Kugelblitz m

kulisy <gén plur ‑is> [kulisɨ] SUBST plur

1. kulisy THÉÂTRE:

kulisy

Kulissen fpl

2. kulisy fig (nieznane okoliczności):

kulisy

Hintergründe mpl

coś odbywa [lub rozgrywa] się za kulisami

etw spielt sich hinter den Kulissen ab

okulistyka <gén ‑ki, sans pl > [okulistɨka] SUBST f MÉD

okulistyka

Augenheilkunde f

okultysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [okultɨsta] SUBST m (f) sout

okultysta (-tka)

Okkultist(in) m (f)

okulizak <gén ‑a, plur ‑i> [okulizak] SUBST m (nóż ogrodniczy)

okulizak

Okuliermesser nt

okulistyczny [okulistɨtʃnɨ] ADJ MÉD

okulistyczny gabinet

Augenarzt-

okulistyczny badanie

Augen-

okulistyczny badanie

augenärztlich

okuleć <‑eje> [okuletɕ] VERBE intr perf

okuleć

zu hinken [o. humpeln] anfangen

okular <gén ‑u, plur ‑y> [okular] SUBST m TEC

okular

Okular nt

okulary <gén plur ‑rów> [okularɨ] SUBST plur

okulary [przeciw]słoneczne

Sonnenbrille f

okulary ochronne

Schutzbrille f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

etw durch eine rosarote Brille sehen

końskie okulary

Scheuklappen fpl

okulały [okulawɨ] ADJ

okulały

lahm

okulały

hinkend

okulały żołnierz

hinkender [o. lahmer] Soldat m

okupić [okupitɕ]

okupić perf od okupywać

Voir aussi : okupywać

I . okupywać <‑puje; imparf ‑puj; perf okupić> [okupɨvatɕ] VERBE trans sout

1. okupywać (opłacić coś):

okupywać

bezahlen

okupywać

sich dat erkaufen

wykształcenie okupił wieloma wyrzeczeniami

um seine Ausbildung zu ermöglichen, musste er auf vieles verzichten

2. okupywać (wynagrodzić, zadośćuczynić):

okupywać

wieder gutmachen

okupywać

büßen

okupywać swoje grzechy

seine Sünden büßen

II . okupywać <‑puje; imparf ‑puj; perf okupić> [okupɨvatɕ] VERBE pron sout (wykupić się)

okupywać

sich acc freikaufen

musiał się okupywać porywaczom

er musste sich von den Entführern freikaufen

okucie <gén ‑ia, plur ‑ia> [okutɕe] SUBST nt

1. okucie (dekoracyjne):

okucie

Zierbeschlag m

srebrne okucia

Silberbeschläge mpl

2. okucie TEC:

okucie

Beschlag m

okupant <gén ‑a, plur ‑nci> [okupant] SUBST m POL

okupant

Besatzer m

okupant

Okkupant m

mulisty [mulistɨ] ADJ

mulisty dno:

mulisty

schlammig