Traductions de „abstractionist“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

abstrakcjonista <gén ‑ty, plur ‑iści> [apstraktsjoɲista] SUBST m décl jak f w lp ARTS

abstrakcjonista

Abstraktionist(in) m (f)

abstrakcjonizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [apstraktsjoɲism] SUBST m ARTS

abstrakcjonizm

Abstraktionismus m

abstrakcjonizm

abstrakte Kunst f

obstrukcjonista <gén ‑ty, plur ‑iści> [opstruktsjoɲista] SUBST m décl jak f w lp POL

obstrukcjonista

Obstruktionist m

abstrakcjonistyczny [apstraktsjoɲistɨtʃnɨ] ADJ ARTS

abstrakcjonistyczny

abstrakt

malarstwo abstrakcjonistyczne

abstrakte Malerei f

abstrakcyjnie [apstraktsɨjɲe] ADV sout

abstrakcyjnie

abstrakt

potraktować temat abstrakcyjnie

ein Thema abstrakt behandeln

abstrakt¹ <gén ‑u, plur ‑y> [apstrakt] SUBST m (streszczenie)

abstrakt

Abstract nt

abstrahować <‑huje> [apstraxovatɕ] VERBE intr

abstrahować od czegoś

von etw absehen

abstrahując od...

abgesehen von ...

abstrahując od tego, że...

abgesehen davon, dass ...

abstrakcyjny [apstraktsɨj̃ɨ] ADJ

1. abstrakcyjny:

abstrakcyjny PHILOS, ARTS

abstrakt

malarstwo abstrakcyjne

abstrakte Malerei f

pojęcia abstrakcyjne

abstrakte Begriffe mpl

myślenie abstrakcyjne

abstraktes Denk[vermög]en nt

2. abstrakcyjny sout:

abstrakcyjny

abstrakt

abstrakcyjna idea

abstrakter Gedanke m

abstrakcyjność <gén ‑ści, sans pl > [apstraktsɨjnoɕtɕ] SUBST f

abstrakcyjność t. PHILOS, ARTS

Abstraktheit f

abstrakcyjność idei/myślenia

Abstraktheit des Gedankens/Denkens

abstrakcyjność obrazu

Abstraktheit des Bildes

stracony [stratsonɨ] ADJ

1. stracony (przegrany):

stracony

verloren

stracona szansa

verpasste Gelegenheit f [o. Chance f ]

2. stracony (skazany na porażkę):

stracony

verloren

[jeszcze] nic straconego

es ist [noch] nicht alles zu spät

stać na straconej pozycji

in einer hoffnungslosen Situation sein