Traductions de „aktywizacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktywizacja <gén ‑ji, sans pl > [aktɨvizatsja] SUBST f

1. aktywizacja (pobudzanie):

aktywizacja

Aktivierung f

aktywizacja społeczna

gesellschaftliche Aktivierung

aktywizacja nauczania

Belebung f des Unterrichts

2. aktywizacja (ożywianie się):

aktywizacja

Belebung f

reaktywizacja <gén ‑ji,> [reaktɨvizatsja] SUBST f sans pl (wznowienie działalności)

reaktywizacja

Reaktivierung f

aktywacja <gén ‑ji, sans pl > [aktɨvatsja] SUBST f

1. aktywacja:

aktywacja (uruchomienie: urządzenia)

Einschalten nt

aktywacja (telefonu)

Freischaltung f

2. aktywacja:

aktywacja CHIM, PHYS

Aktivierung f

energia aktywacji

Aktivierungsenergie f

aktywacja radiacyjna

Kernaktivierung f

adiektywizacja <gén ‑ji, sans pl > [adjektɨvizatsja] SUBST f LING

adiektywizacja

Adjektivisierung f

aktualizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [aktualizatsja] SUBST f gén lp

1. aktualizacja (uzupełnienie):

aktualizacja

Aktualisierung f

aktualizacja programu/danych

Programm-/Datenaktualisierung f

aktualizacja umowy

Vertragserneuerung f

2. aktualizacja INFOR:

aktualizacja

Update nt

kolektywizacja <gén ‑ji, sans pl > [kolektɨvizatsja] SUBST f

kolektywizacja

Kollektivieren nt

kolektywizacja

Kollektivierung f

kolektywizacja rolnictwa

Kollektivierung der Landwirtschaft

obiektywizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [objektɨvizatsja] SUBST f sout

obiektywizacja

objektive Darstellung f

obiektywizacja

Wahrnehmung f

obiektywizacja

Objektivmachung f

obiektywizacja

Objektivierung f

obiektywizacja ocen

objektive Gestaltung f der Bewertung

próba obiektywizacji stanu gospodarki

Versuch m einer objektiven Darstellung der Wirtschaftslage

aktywizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [aktɨvism] SUBST m

1. aktywizm (aktywność):

aktywizm

Aktivität f

2. aktywizm HIST:

aktywizm

polnische Anlehnungspolitik an Deutschland und Österreich-Ungarn im 1. Weltkrieg

I . aktywizować <‑zuje; perf z‑> [aktɨvizovatɕ] VERBE trans

aktywizować

aktivieren

aktywizować studentów

die Studenten motivieren

aktywizować wieś

das Dorf mobilisieren

aktywizować politycznie

politisch aktivieren

ćwiczenia aktywizujące krążenie

Kreislauf aktivierende Übungen fpl

II . aktywizować <‑zuje; perf z‑> [aktɨvizovatɕ] VERBE pron

aktywizować

aktiv werden

doniesienia o aktywizowaniu się faszystów

Berichte mpl über die Mobilmachung der Faschisten

aprowizacja <gén ‑ji, sans pl > [aprovizatsja] SUBST f écrit (zaopatrzenie)

aprowizacja

Verpflegung f

aprowizacja obozu uchodźców

Verpflegung des Flüchtlingslagers