Traductions de „arian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arkan <gén ‑u, plur ‑y> [arkan] SUBST m

arkan

Lasso nt

łapać bydło na arkan

das Rind mit einem Lasso fangen

aria <gén ‑ii, plur ‑ie> [arja] SUBST f MUS

aria

Arie f

arianin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [arjaɲin] SUBST m (f) RÉLIG

arianin (-anka)

Arianer(in) m (f)

arianka [arjanka] SUBST f

arianka → arianin

Voir aussi : arianin

arianin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [arjaɲin] SUBST m (f) RÉLIG

arianin (-anka)

Arianer(in) m (f)

wariant <gén ‑u, plur ‑y> [varjant] SUBST m sout

wariant

Variante f

w kilku wariantach

in einigen Varianten

wariant planu

die Variante f eines Plans

warianty rozwiązania problemu

Varianten der Problemlösung

warianty fakultatywne fonemu

fakultative Phonemvarianten fpl

Damian <gén ‑a, plur ‑owie> [damjan] SUBST m

Damian

Damian m

pawian <gén ‑a, plur ‑y> [pavjan] SUBST m ZOOL

pawian

Pavian m

safian <gén ‑u, sans pl > [safjan] SUBST m (wyprawiona skóra kozia)

safian

Saffian m

arkana [arkana] SUBST

arkana plur < gén plur ‑nów> sout (tajniki):

arkana czegoś

Geheimnisse ntpl von etw

arianizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [arjaɲism] SUBST m RÉLIG

arianizm

Arianismus m

armia <gén ‑ii, plur ‑ie> [armja] SUBST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte plur

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia fig (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

Maria <gén ‑ii, plur ‑ie> [marja] SUBST f

Maria

Maria f

varia <gén plur ‑iów> [varja] SUBST plur sout

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen plur sout

varia

Miszellen plur sout

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

Ariadna <gén ‑ny, sans pl > [arjadna] SUBST f

Ariadna sout (bohaterka):

Ariadna

Ariadne f

Idiomes/Tournures:

nić Ariadny

Ariadnefaden m

furtian(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [furtjan] SUBST m(f) RÉLIG

furtian(ka) (odźwierny)

Pförtner(in) m (f)

arogant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [arogant] SUBST m(f)

arogant(ka)

arroganter Mensch m

arogant(ka)

Schnösel m péj fam