Traductions de „battuta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

batuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [batuta] SUBST f MUS

batuta

Taktstock m

orkiestra pod czyjąś batutą

ein Orchester nt unter jds Leitung

batut <gén ‑u, plur ‑y> [batut] SUBST m SPORT

batut (trampolina)

Trampolin nt

batat <gén ‑u, plur ‑y> [batat] SUBST m BOT

batat

Batate f

uprawa batatów

Anbau m von Bataten

batalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [batalja] SUBST f

1. batalia sout (bitwa):

batalia

Schlacht f

stoczyć batalię

eine Schlacht schlagen

2. batalia fig (rozgrywka):

batalia

Kampf m

toczyć o coś batalię

eine Schlacht um etw ausfechten

toczyć o coś batalię

sich dat eine Schlacht liefern

batyst <gén ‑u, plur ‑y> [batɨst] SUBST m

batyst

Batist m

pościel z batystu

Bettwäsche f aus Batist

bateria <gén ‑ii, plur ‑ie> [baterja] SUBST f

1. bateria:

bateria PHYS, ELEC

Batterie f

bateria słoneczna

Sonnenbatterie f

bateria słoneczna

Solarbatterie f

radio na baterie

tragbares [o. batteriebetriebenes] Radio nt

2. bateria TEC (zespół urządzeń):

bateria umywalkowa

Armatur f

3. bateria MILIT (pododdział):

bateria przeciwlotnicza

Flugabwehrabteilung f

bateria przeciwlotnicza

Fliegerabwehr f

kajuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kajuta] SUBST f MAR

kajuta

Kajüte f

kajuty dla pasażerów

Passagierkabinen fpl

waluta <gén ‑ty, plur ‑ty> [valuta] SUBST f

waluta EKON, FIN

Währung f

waluta obca

Fremdwährung f

waluta obca

Devisen plur

twarda waluta

harte Währung

waluta srebrna/papierowa

Silber-/Papierwährung f

Danuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [danuta] SUBST f

Danuta

Danuta f

narzuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [naʒuta] SUBST f

narzuta

[Tages]decke f

patchworkowa narzuta

Patchworkdecke f

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Idiomes/Tournures:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

banita <gén ‑ty, plur ‑ici> [baɲita] SUBST m décl jak f w lp

banita

Verbannte(r) mf

banita

Geächtete(r) mf