Traductions de „beinah“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

teina <gén ‑ny, sans pl > [teina] SUBST f

teina

T[h]ein nt

herbata zawiera dużo teiny

der Tee m enthält viel [o. eine Menge] Tein

bednarz <gén ‑a, plur ‑e> [bednaʃ] SUBST m

bednarz

Böttcher m

bednarz

Fassbinder m

I . beknąć <‑nie; imparf ‑nij> [beknoɲtɕ]

beknąć perf od beczeć , bekać

II . beknąć <‑nie; imparf ‑nij> [beknoɲtɕ] VERBE pron fam

beknęło mu się

er hat aufgestoßen [o. gerülpst fam ]

Voir aussi : bekać , beczeć

I . bekać <‑ka perf beknąć> [bekatɕ] VERBE intr fam

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen fam

2. bekać slmt perf (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen fam

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern fam

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] VERBE pron ZOOL

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

beczeć <‑czy; imparf becz> [betʃetɕ] VERBE intr

1. beczeć < perf beknąć>:

beczeć (wydawać dźwięki) (owca)

blöken

beczeć (koza)

meckern

2. beczeć slmt imperf fam (płakać):

beczeć

heulen fam

belona <gén ‑ny, plur ‑ny> [belona] SUBST f ZOOL

belona

Hornhecht m

oleina <gén ‑ny, plur ‑ny> [oleina] SUBST f CHIM

oleina

[Tri]olein nt

bebech <gén ‑a, plur ‑y> [bebex] SUBST m fam (brzuch)

bebech

Wampe f péj fam

wielki, wypukły bebech

eine große, hervorstehende Wampe péj fam