Traductions de „cacciano“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karciany [kartɕanɨ] ADJ

karciany

Karten-

długi karciane

Spielschulden fpl

stolik karciany

Kartentisch m

sztuczki karciane

Kartentricks mpl

parciany [partɕanɨ] ADJ

parciany

sackleinen

parciany

Sackleinen-

parciany materiał

Sackleinen nt

parcianka <gén ‑ki, plur ‑ki> [partɕanka] SUBST f przest

1. parcianka (płótno):

parcianka

Sackleinen nt

2. parcianka (ubranie):

parcianka

Sackleinen m

nosić parciankę

einen Sackleinen tragen

3. parcianka (parciana piłka):

parcianka

Ball m aus Sackleinen

zaścianek <gén ‑nku [lub ‑nka], plur ‑nki> [zaɕtɕanek] SUBST m

1. zaścianek HIST:

zaścianek

Hof m des Kleinadels

2. zaścianek sout (obskurantyzm):

zaścianek

Kleinbürgertum nt péj

zaścianek

Spießbürgerlichkeit f péj

caciki [tsatsiki] SUBST

caciki plur → tzatziki

Voir aussi : tzatziki

tzatziki [dzadziki] SUBST

tzatziki plur inv CULIN:

tzatziki (grecki sos)

Tsatsiki

tzatziki (grecki sos)

Zaziki

cacko <gén ‑ka, plur ‑ka, gén plur ‑cek> [tsatsko] SUBST nt

1. cacko (klejnot, bibelot):

cacko

Nippsachen plur

cacko

Nippes plur

2. cacko fig (delikatna, wykwintna rzecz):

cacko

Perle f fig

ten zamek to prawdziwe barokowe cacko

dieses Schloss nt ist eine echte Perle des Barock[s]

3. cacko przest (zabawka):

cacko

Spielzeug nt

4. cacko przest (ozdoba choinkowa):

cacko

Weihnachtsschmuck m

cacanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tsatsanka] SUBST f

obiecanki cacanki

nichts als Worte ntpl

obiecanki cacanki

leere Versprechungen fpl

siano <gén ‑na, sans pl > [ɕano] SUBST nt

1. siano (skoszone rośliny):

siano

Heu nt

mieć siano w głowie fam

Stroh im Kopf haben fam

wykręcić się sianem fam

Ausflüchte fpl machen

wykręcić się sianem fam

Ausreden fpl vorbringen

szukać igły w stogu siana

die Nadel im Heuhaufen suchen

2. siano fam (pieniądze):

siano

Mäuse plur fam

siano

Kohle f fam

siano

Moneten plur fam

nie mieć siana

keine Knete f haben fam

wiano <gén ‑na, plur ‑na> [vjano] SUBST nt sout

wiano

Mitgift f

wiano

Aussteuer f

wnieść wiano do małżeństwa

eine Mitgift in die Ehe einbringen

miano <gén ‑na, plur ‑na> [mjano] SUBST nt

1. miano sout (nazwa):

miano

Name m

zasługiwać na miano kogoś/czegoś

verdienen, jd/etw genannt zu werden

2. miano CHIM:

miano roztworu

Titer m

piano [pjano] SUBST nt inv MUS

piano (cicho)

piano

grać piano

piano spielen

rumiano [rumjano] ADV sout

rumiano

rotbackig

rumiano

rotwangig

rumiano

rot

druciany [drutɕanɨ] ADJ

druciany

Draht-

siatka druciana

Drahtnetz nt

kościany [koɕtɕanɨ] ADJ

kościany

Knochen-