Traductions de „cranky“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cyranka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tsɨranka] SUBST f ZOOL

cyranka

Knäkente f

crack¹ <gén ‑u, sans pl > [krak] SUBST m (krystalizowana kokaina)

crack

Crack nt

zażywać crack

Crack nehmen

frank <gén ‑a, plur ‑i> [frank] SUBST m FIN

frank

Franc m

Frank <gén ‑a, plur ‑owie> [fraŋk] SUBST m HIST

Frank

Franke(Fränkin) m (f)

państwo Franków

Frankenreich nt

ranka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ranka] SUBST f

ranka dim od rana

ranka

kleine Wunde f

Voir aussi : rana

rana <gén ‑ny, plur ‑ny> [rana] SUBST f

rana

Wunde f

rana cięta MÉD

Schnittwunde

Idiomes/Tournures:

rany boskie!, o rany fam

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany fam

meine Güte! fam

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit f heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

cracker <gén ‑a, plur ‑erzy> [kraker] SUBST m INFOR

cracker

Cracker(in) m (f)

firanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [firanka] SUBST f

firanka

Gardine f

nie lubię zawieszać firanek

ich hänge ungern Gardinen auf

szranki <gén plur ‑ków> [ʃranki] SUBST plur

stawać z kimś w szranki

mit jdm in Wettbewerb treten

ubranko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ubranko] SUBST nt fam

ubranko dim od ubranie

ubranko dla niemowlęcia

Babykleidung f

ubranka dla lalek

Puppensachen fpl

Voir aussi : ubranie

ubranie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ubraɲe] SUBST nt

1. ubranie (ubiór):

ubranie

Kleidung f

ubranie robocze [lub ochronne]

Schutzkleidung f

ubranie robocze [lub ochronne]

Schutzanzug m

ubranie na co dzień

Alltagskleidung f

ubranie wizytowe [lub wyjściowe]

Ausgehkleidung f

ubranie odświętne

Festkleidung f

ubranie szyte na miarę

Maßkleidung f

ubranie leży na kimś źle/dobrze [lub jak ulał]

die Kleidung sitzt bei jdm schlecht/wie angegossen fam

2. ubranie (garnitur):

ubranie

Anzug m

crawl [krawl] SUBST m

crawl → kraul

Voir aussi : kraul

kraul <gén ‑a, sans pl > [krawl] SUBST m SPORT

kraul

Kraul nt

pływać kraulem

kraulen

funky [faŋkɨ] SUBST nt inv MUS

funky

Funk m

tańczyć funky

Funk tanzen

cracking <gén ‑u, sans pl > [krakiŋk] SUBST m INFOR

cracking

Cracking nt

fanka [fanka] SUBST f

fanka → fan

Voir aussi : fan

fan(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [fan] SUBST m(f) fam

fan(ka)

Fan m fam

fan(ka)

Anhänger(in) m (f)

kanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kanka] SUBST f

kanka

Röhrchen nt

kanka

Kanüle f

kanka na mleko

Milchkanne f

manko <gén ‑ka, plur ‑ka> [maŋko] SUBST nt

manko COMM, FIN

Manko nt

manko COMM, FIN

Fehlbetrag m

manko kasowe

Kassenfehlbetrag m

zrobić manko

einen Fehlbetrag verbuchen