Traductions de „cuisinier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uciekinier(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [utɕekiɲer] SUBST m(f) sout

uciekinier(ka)

Flüchtling m

uciekinier z więzienia

Flüchtling aus dem Gefängnis

uciekinier z więzienia

Gefängnisflüchtling m

kosynier <gén ‑a, plur ‑erzy> [kosɨɲer] SUBST m HIST

kosynier

Sensenträger m (in Polen: zwischen Ende des 18. Jhs. und Mitte des 19. Jhs. mit einer Kriegssense bewaffneter Infanteriesoldat oder Bauer)

posinieć [poɕiɲetɕ]

posinieć perf od sinieć

Voir aussi : sinieć

sinieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VERBE intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

zasinieć [zaɕiɲetɕ]

zasinieć perf od sinieć

Voir aussi : sinieć

sinieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VERBE intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

podsinieć <‑eje> [potɕiɲetɕ] VERBE intr perf fam (skóra pod oczami)

podsinieć

blau werden

pionier(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [pjoɲer] SUBST m(f) sout

pionier(ka)

Pionier(in) m (f) sout

pionier(ka)

Wegbereiter(in) m (f)

siniec <gén sińca, plur sińce> [ɕiɲets] SUBST m

1. siniec → siniak

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

Augenringe plur

sińce pod oczami

Augenschatten plur

Voir aussi : siniak

siniak <gén ‑a, plur ‑i> [ɕiɲak] SUBST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f

sinieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VERBE intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

karabinier <gén ‑a, plur ‑erzy> [karabiɲer] SUBST m

karabinier

Carabiniere m

karabinier

Karabiniere m

maksisingiel <gén ‑gla, plur ‑gle> [maksisiŋgjel] SUBST m MUS

maksisingiel

Maxi[single] f

maksisingiel

Maxi-CD f

wydać maksisingla

eine Maxi[single] rausbringen fam [o. veröffentlichen]