Traductions de „décoré“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

deport <gén ‑u> SUBST m FIN

deport

Kursabschlag m

decybel <gén ‑a, plur ‑e> [detsɨbel] SUBST m PHYS

decybel

Dezibel nt

de iure [de jure] inv sout

de iure

de jure sout

dekorum [dekorum] SUBST nt inv

1. dekorum LIT:

dekorum

stilistische Angemessenheit f

2. dekorum przest (przyzwoitość):

dekorum

Dekorum nt przest, sout

dekorum

äußerer Anstand m

wszystko odbyło się zgodnie z dekorum

alles lief nach den Regeln des Anstands ab

hard core <gén hard core’u, sans pl > [xart kor] SUBST m

1. hard core (pornografia):

hard core

Hardcoreporno m

2. hard core MUS:

hard core

Hardcore m

być fanem hard core’u

Hardcorefan m sein

decha <gén ‑chy, plur ‑chy> [dexa] SUBST f fam

decha

großes [o. grobes] Brett nt

Idiomes/Tournures:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m fam

pijany w dechę fam

stockbesoffen fam

wieś zabita dechami

Kaff nt fam

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

dech <gén tchu, sans pl > [dex] SUBST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

Idiomes/Tournures:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deck <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [dek] SUBST m TEC

deck

Deck nt

dekret <gén ‑u, plur ‑y> [dekret] SUBST m JUR HIST

wydać dekret

ein Dekret erlassen

decydent <gén ‑a, plur ‑nci> [detsɨdent] SUBST m t. péj sout

decydent

Entscheidungsträger(in) m (f)

decydent

Entscheidungsbefugte(r) mf

decymetr <gén ‑a, plur ‑y> [detsɨmetr] SUBST m

decymetr

Dezimeter m lub nt