Traductions de „delimitiert“ dans le dictionnaire polonais » allemand

delimitacja <gén ‑ji, sans pl > [delimitatsja] SUBST f

1. delimitacja:

delimitacja JUR, POL

Grenzziehung f

2. delimitacja LING:

delimitacja

Delimitation f

delimitacja tekstu

die Delimitation eines Textes

delimitować <‑tuje; imparf ‑tuj> [delimitovatɕ] VERBE trans (rozgraniczać)

delimitować

die Grenze ziehen

termitiera <gén ‑ry, plur ‑ry> [termitjera] SUBST f ZOOL

termitiera

Termitenhügel m

delikates <gén ‑u, plur ‑y> [delikates] SUBST m gén. au pl sout (przysmaki)

delikates

Leckerbissen mpl

delikates

Delikatessen fpl

delikwent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [delikfent] SUBST m(f)

1. delikwent JUR:

delikwent(ka)

Delinquent(in) m (f)

2. delikwent hum fam (interesant):

delikwent(ka)

Interessierte(r) mf

delikatesy <gén plur ‑sów> [delikatesɨ] SUBST plur

1. delikatesy (duży sklep spożywczy):

delikatesy

Supermarkt m

2. delikatesy (sklep z delikatesami):

delikatesy

Feinkostgeschäft nt

delikatesy

Feinkostladen m

delikatnie [delikatɲe] ADV

delikatnie dotykać, pukać

fein

delikatnie dotykać, pukać

zart

delikatnie otwierać

sanft

delikatnie otwierać

behutsam

delikatnie działać

behutsam

delikatnie działać

vorsichtig

delikatnie postępować

feinfühlig

delikatnie krytykować

taktvoll

delikatnie dźwięczeć

zart

delikatnie pachnieć

lieblich

delikatnie pachnieć

dezent

delikatnie mówiąc

gelinde gesagt

obchodzić się z kimś delikatnie

jdn mit Samthandschuhen anfassen

delikatnieć <‑eje; imparf ‑ej; perf wy‑> [delikatɲetɕ] VERBE intr

delikatnieć

zarter werden

skóra delikatniała z każdym dniem dzięki kremom

dank der Cremes wurde die Haut f mit jedem Tag zarter

delikatniał, gdy się z nią spotykał

er wurde ganz sanft, wenn er sich acc mit ihr traf