Traductions de „dwojaką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . dwojaki [dvojaki] ADJ

dwojaki

zweierlei

dwojakie nazwisko

Doppelname m

II . dwojaki [dvojaki] SUBST

dwojaki plur < gén plur ‑ków> (podwójne naczynie gliniane):

dwojaki

Doppelgeschirr nt

dwojako [dvojako] ADV

dwojako

auf zweierlei Weise

dwójka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvujka] SUBST f

1. dwójka fam (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka fam ENS (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka fam UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka fam (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka fam (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka fam (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

dworka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvorka] SUBST f HIST

dworka

Hofdame f

dwoinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvoinka] SUBST f

dwoinka BIOL, MÉD

Diplokokke f

dworak <gén ‑a, plur ‑acy> [dvorak] SUBST m

1. dworak HIST (dworzanin):

dworak

Höfling m

2. dworak fig sout (podlizywacz):

dworak

Hofschranze f

wojak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [vojak] SUBST m fam

wojak

Krieger m

wojak

Soldat m

swojak <gén ‑a, plur ‑acy> [sfojak] SUBST m fam

swojak

Landsmann m

spotkać swojaka na obczyźnie

dem Landsmann in der Fremde begegnen

dwojaczki <gén plur ‑ków> [dvojatʃki] SUBST plur

1. dwojaczki (bliźnięta):

dwojaczki

Zwillinge mpl

2. dwojaczki dim od dwojaki

Voir aussi : dwojaki

I . dwojaki [dvojaki] ADJ

dwojaki

zweierlei

dwojakie nazwisko

Doppelname m

II . dwojaki [dvojaki] SUBST

dwojaki plur < gén plur ‑ków> (podwójne naczynie gliniane):

dwojaki

Doppelgeschirr nt

dwója <gén dwói, plur ‑je> SUBST f augm od dwójka

1. dwója ENS (ocena mierna/dopuszczająca):

dwója

Zwei f

dwója

Fünf f

dwója

mangelhaft

dostać dwóję z klasówki

eine Fünf in der Klausur bekommen

dwója na szynach

eine Fünf mit einem dicken Minus

2. dwója UNIV (ocena niedostateczna):

dwója

Zwei f

dwója

Fünf f

dwója

ungenügend

złapać dwóję

sich dat eine Fünf einfangen

Voir aussi : dwójka

dwójka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvujka] SUBST f

1. dwójka fam (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka fam ENS (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka fam UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka fam (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka fam (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka fam (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

dwoje [dvoje] NUM

dwoje ludzi/dzieci/drzwi/sań

zwei Menschen mpl /Kinder ntpl /Türen fpl /Schlitten mpl

Idiomes/Tournures:

jedno z dwojga

eins von beiden

na dwoje babka wróżyła

wenn der Hahn m kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter nt oder es bleibt, wie es ist prov

na dwoje babka wróżyła

es kann so oder so ausgehen

pracować za dwoje

für zwei arbeiten

z dwojga złego

von zwei Übeln

dwórka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvurka] SUBST f

dwórka → dworka

Voir aussi : dworka

dworka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvorka] SUBST f HIST

dworka

Hofdame f

dworek <gén ‑rku, plur rki> [dvorek] SUBST m

dworek

Landgut nt

dworek

Gutshaus nt

dworski [dvorski] ADJ

dworski

höfisch

dworski

Hof-

draka <gén ‑ki, plur ‑ki> [draka] SUBST f fam (awantura)

draka

Krawall m fam

draka

Rabatz m fam

dwoina SUBST

Entrée d'utilisateur

dwoina f

Spaltleder nt