Traductions de „fastandi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fasada <gén ‑dy, plur ‑dy> [fasada] SUBST f

1. fasada ARCHIT:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig (pozory):

fasada

Fassade f fig, t. péj

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

zastanowić [zastanovitɕ]

zastanowić perf od zastanawiać

Voir aussi : zastanawiać

I . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERBE intr

zastanawiać

zu denken geben

zastanawia mnie jej wygląd/zachowanie

ihr Aussehen nt /Verhalten nt gibt mir zu denken

II . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERBE pron

zastanawiać się nad czymś

über etw acc nachdenken

zastanawiać się nad czymś

etw überlegen

zastanawiam się, dlaczego mi nie odpisała

ich frage mich, warum sie mir nicht zurückgeschrieben hat

zastanówmy się nad tym

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen

zastanówmy się nad tym

denken wir einmal darüber nach

fastryga <gén ‑gi, plur ‑gi> [fastrɨga] SUBST f

fastryga

Heftnaht f

ars amandi [ars amandi] SUBST f inv

ars amandi

Liebeskunst f

faseta <gén ‑ty, plur ‑ty> [faseta] SUBST f

1. faseta ARCHIT:

faseta

Kehle f

faseta

Voute f

fasety sufitowe

Deckenkehlen fpl

2. faseta:

faseta TYPO, TEC

Facette f

fason <gén ‑u, plur ‑y> [fason] SUBST m fam

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

fasunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [fasunek] SUBST m MILIT

fasunek (przydział)

Zuteilung f

fasunek (przydział)

Ration f

fasunek broni

Waffenzuteilung f

faszyna <gén ‑ny, sans pl > [faʃɨna] SUBST f TEC

faszyna (umocnienie nasypów, rowów, skarp)

Faschine f

fascynat <gén ‑a, plur ‑aci> [fastsɨnat] SUBST m sout

fascynat

Begeisterte(r) mf

fascynat

Fan m

fascynat

Freak m

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak m

kastaniety [kastaɲetɨ] SUBST

kastaniety plur < gén plur ‑tów> MUS:

kastaniety

Kastagnetten fpl

nastanie SUBST

Entrée d'utilisateur

nastanie nt geh

Anbruch m

nastanie nt geh

Eintritt m

nastanie nt geh

Einbruch m

nagłe nastanie zimy nt

Wintereinbruch m

z nastaniem nocy

bei Einbruch der Nacht