Traductions de „fracture“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

frachtowy [fraxtovɨ] ADJ COMM

frachtowy

Fracht-

ładunek frachtowy

Frachtgut nt

opłaty frachtowe

Fracht f

statek frachtowy

Frachtschiff nt

frachtowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [fraxtovjets] SUBST m

frachtowiec COMM, MAR

Frachtschiff nt

frachtowiec COMM, MAR

Frachter m

frachtować VERBE trans

1. frachtować (wysyłać towar drogą wodną, ładować na statek):

frachtować

verfrachten

2. frachtować (wynajmować statek):

frachtować

einen Frachter mieten

fracht <gén ‑u, plur ‑y> [fraxt] SUBST m COMM

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

fraczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [fratʃek] SUBST m

fraczek dim od frak

fraczek

[kleiner] Frack m

Voir aussi : frak

frak <gén ‑a, plur ‑i> [frak] SUBST m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

frajer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frajer] SUBST m

1. frajer péj fam (naiwniak):

frajer

Trottel m péj fam

frajer

Kamel nt péj fam

ciężki frajer

Vollidiot m péj fam

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fam fig

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frant <gén ‑a, plur ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt fam

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acc dumm [an]stellend

fraktal <gén ‑a, plur ‑e> [fraktal] SUBST m MATH

fraktal

Fraktal nt

framuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [framuga] SUBST f

1. framuga (wnęka w murze):

framuga okienna

Fensternische f

2. framuga (rama okna lub drzwi):

framuga

Laibung f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

francuz <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m fam (klucz francuski)

francuz

Franzose m