Traductions de „galgar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

galar <gén ‑a, plur ‑y> [galar] SUBST m HIST

galar

[alter polnischer] Frachtkahn m

gałgan <gén ‑a, plur ‑y> [gawgan] SUBST m

1. gałgan (szmata):

gałgan

Lappen m

gałgan

Fetzen m

2. gałgan gén. au pl (łachmany):

gałgan

Lumpen m péj

chodzić w gałganach

in Lumpen herumlaufen péj fam

3. gałgan fam (nicpoń):

gałgan

Lump m péj

gałgan

Gauner(in) m (f) fam

galas <gén ‑a, plur ‑y> [galas] SUBST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

nagar <gén ‑u, sans pl > [nagar] SUBST m TEC

nagar

Verbrennungsrückstände mpl

hangar <gén ‑u, plur ‑y> [xaŋgar] SUBST m

hangar

Flugzeughalle f

hangar

Hangar m

Bułgar(ka) <gén ‑a, plur ‑arzy> [buwgar] SUBST m(f)

Bułgar(ka)

Bulgare(Bulgarin) m (f)

galop¹ <gén ‑u, sans pl > [galop] SUBST m

1. galop (szybki bieg zwierząt):

galop

Galopp m

2. galop fam (pośpiech):

galop

Hetze f

galop

Eile f

galopem

im Galopp fam

wziąć kogoś do galopu

jdn auf Trab bringen

Galia <gén ‑ii, sans pl > [galja] SUBST f HIST

Galia

Gallien nt

podbój Galii przez Cezara

die Eroberung f Galliens durch Cäsar

galon <gén ‑u, plur ‑y> [galon] SUBST m (miara objętości)

galon

Gallone f

gałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gawka] SUBST f

gałka

Kugel f

gałka

Knauf m

gałka (przy drzwiach)

Knauf m

gałka (przy radiu)

[Dreh]knopf m

gałka lodów

Eiskugel f

gałka oczna ANAT

Augapfel m

gałka muszkatołowa

Muskatnuss f

galeon <gén ‑u, plur ‑y> [galeon] SUBST m HIST

galeon

Galeone f

galera <gén ‑ry, plur ‑ry> [galera] SUBST f HIST

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

galoty <gén plur ‑tów> [galotɨ] SUBST plur

1. galoty fam (majtki):

galoty

Unterhose f

2. galoty REG (spodnie):

galoty

Hose f

galowo [galovo] ADV

galowo

festlich

ubrać się na galowo

sich acc festlich kleiden

galowy [galovɨ] ADJ

galowy

Gala-

galowy

Fest-

koncert galowy

Galakonzert nt

ubiór galowy

Galakleidung f

ubiór galowy

Festkleidung f

legar <gén ‑a, plur ‑y> [legar] SUBST m ARCHIT

legar

Sohlbalken m

legar

Grundbalken m

węgar <gén ‑a, plur ‑y> [veŋgar] SUBST m ARCHIT

węgar

Türpfosten m

zegar <gén ‑a, plur ‑y> [zegar] SUBST m

zegar

Uhr f

zegar słoneczny

Sonnenuhr f

zegar z kukułką

Kuckucksuhr f

zegar parkingowy

Parkuhr f

zegar czasu rzeczywistego INFOR

Uhrzeitgeber m

zewnętrzny zegar systemowy INFOR

externer Taktgeber m

galman SUBST

Entrée d'utilisateur

galman m

Galmei f

ruda galmanowa f

Galmeierz nt