Traductions de „galgar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

gạngbar ADJ

1. gangbar (gültig):

gangbar Münze

obiegowy

2. gangbar (begehbar):

gangbar Weg, Brücke

nadający się do przejścia

3. gangbar fig:

gangbar Methode

powszechnie stosowany

gangbar Lösung

praktykowany

Hạngar <‑s, ‑s> [ˈhaŋgaːɐ̯, -​ˈ-] SUBST m AERO

Hangar

hangar m

Gạlgen <‑s, ‑> [ˈgalgən] SUBST m

Galgen

szubienica f

Idiomes/Tournures:

jdn an den Galgen bringen

posłać kogoś na szubienicę

I . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADJ péj sout

vulgär Wort, Aussehen, Person:

vulgär

wulgarny

II . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADV

vulgär aussehen:

vulgär

wulgarnie

galạnt [ga​ˈlant] ADJ

galant Abenteuer:

galant

miłosny

gạllig [ˈgalɪç] ADJ a. fig

gallig → gallenbitter

Voir aussi : gallenbitter

gạllenbitter ADJ

gallenbitter

gorzki jak piołun [lub pieprz]

der Hustensaft ist gallenbitter

ten syrop m na kaszel jest gorzki jak piołun

Ụngar(in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʊŋgaːɐ̯] SUBST m(f)

Ungar(in)

Węgier(ka) m (f)

soga̱r [zo​ˈgaːɐ̯] ADV

sogar

nawet

sogar Chinesisch spricht sie

ona mówi nawet po chińsku

sogar wenn

nawet jeśli

I . ga̱r² [gaːɐ̯] ADV (überhaupt)

gar nichts

nic a nic

gar niemand [o. keiner]

zupełnie nikt

auf gar keinen Fall

w żadnym wypadku [lub razie]

das ist gar nicht schlecht

to jest całkiem niezłe

gar nicht teuer

wcale nie drogi

II . ga̱r² [gaːɐ̯] PTCL

er wäre gar zu gerne mitgefahren

[on] pojechałby z nami aż nazbyt chętnie

habe ich das Buch gar falsch eingestellt?

czyżbym źle wstawił tę książkę?

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel

100, a cóż dopiero 200 euro, to po prostu za dużo