Traductions de „gelecek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gacek <gén ‑cka, plur ‑cki> [gatsek] SUBST m fam ZOOL

gacek

Fledermaus f

gacek wielkouch

Ohrenfledermaus f

klocek <gén ‑cka, plur ‑cki> [klotsek] SUBST m

1. klocek (zabawka):

klocek

Bauklotz m

klocek

Baustein m

być dobrym w te klocki

sich acc in einer Sache gut auskennen

być dobrym w te klocki

ein Meister m seines Fachs sein

2. klocek TEC:

klocek hamulcowy

Bremsklotz m

3. klocek TYPO:

klocek

Sammelband m

placek <gén ‑cka, plur ‑cki> [platsek] SUBST m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! iron fam

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem fam

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem fam

auf dem Bauch liegen

3. placek fig (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf

lelek <gén lelka, plur lelki> [lelek] SUBST m ZOOL

lelek

Ziegenmelker m

żelek [ʒelek] SUBST m

żelek → żelka

Voir aussi : żelka

żelka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʒelka] SUBST f fam

żelka

Gummibärchen nt

słodka żelka

süßes Gummibärchen nt

dalece [daletse] ADV sout (bardzo)

jak dalece?

inwiefern?

jak dalece?

wie sehr?

tak dalece, że...

so sehr, dass ...

tak dalece ją kochał, że zupełnie zapomniał o innych

er liebte sie so sehr, dass er die anderen völlig vergaß

fleczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [fletʃek] SUBST m

fleczek dim od flek

fleczek

[kleiner] Fleck m

Voir aussi : flek

flek <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [flek] SUBST m

flek

[Absatz]fleck m

Idiomes/Tournures:

być na fleku

einen sitzen haben fam

być na fleku

beschwipst sein fam

mebelek <gén ‑lka, plur ‑lki> [mebelek] SUBST m

mebelek dim od mebel

mebelek

[kleines] Möbelstück nt

Voir aussi : mebel

mebel <gén ‑bla, plur ‑ble> [mebel] SUBST m gén. au pl

mebel

Möbelstück nt

meble plur

Möbel ntpl

gdańskie meble

Danziger Möbel plur

jelec <gén jelca, plur jelce> [jelets] SUBST m

1. jelec HIST (część broni siecznej):

jelec

Parierstange f

2. jelec ZOOL (ryba):

jelec

Hasel m