Traductions de „gestoss“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [gestor] SUBST m écrit

gestor

Verwalter(in) m (f)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter m

gęstość <gén ‑ści, sans pl > [gew̃stoɕtɕ] SUBST f

gęstość t. PHYS, INFOR

Dichte f

gęstość zaludnienia

Bevölkerungsdichte f

jednostronna/dwustronna gęstość zapisu

einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte f

pojedyncza/podwójna gęstość zapisu

einfache/doppelte Schreibdichte f

gęsto <gęściej> [gew̃sto] ADV

1. gęsto (ściśle, tłumnie):

gęsto

dicht

gęsto

dick

2. gęsto (częstokroć):

gęsto

oft[mals]

często gęsto fam

vielfach

często gęsto fam

häufig

tłumaczyć się gęsto

sich acc vielmals entschuldigen

gestia <gén ‑ii, sans pl > [gestja] SUBST f

leżeć w czyjejś gestii

in jds Kompetenz [o. Geschäftsbereich] fallen

gestapo [gestapo] SUBST nt inv HIST

gestapo

Gestapo f

gestyka <gén ‑ki, sans pl > [gestɨka] SUBST f

gestyka CINÉ, THÉÂTRE

Gestik f

wyrazista gestyka bohaterów

ausdrucksvolle Gestik der Protagonisten

gest <gén ‑u, plur ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sans pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben sout

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen fam

feston <gén ‑u, plur ‑y> [feston] SUBST m

1. feston sout (zwieszone gałęzie, upięta tkanina):

feston

Feston nt

2. feston ARTS (ornament):

feston

Feston nt

kwiatowy feston

Blumenfeston nt

nestor(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [nestor] SUBST m(f) sout

nestor(ka)

Nestor m sout

nestor filozofii francuskiej

Nestor der französischen Philosophie

getto <gén ‑tta, loc ‑tcie, plur ‑tta> [getto] SUBST nt

getto

Ghetto nt

getto

Getto nt