Traductions de „grangeln“ dans le dictionnaire polonais » allemand

triangel [trjaŋgel] SUBST m

triangel → trójkąt

Voir aussi : trójkąt

trójkąt <gén ‑a, plur ‑y> [trujkont] SUBST m

1. trójkąt MATH:

trójkąt

Dreieck nt

cechy przystawania trójkątów

Eigenschaften fpl kongruenter Dreiecke

trójkąt równoboczny/równoramienny

gleichseitiges/gleichschenkliges Dreieck

trójkąt prostokątny/ostrokątny/rozwartokątny

rechtwinkliges/spitzwinkliges/stumpfwinkliges Dreieck

2. trójkąt MUS:

trójkąt

Triangel m

3. trójkąt (przedmiot, znak):

trójkąt odblaskowy [lub ostrzegawczy]

Warndreieck nt

trójkąt nawigacyjny

Navigationsdreieck nt

Trójkąt Bermudzki GÉO

Bermudadreieck nt

4. trójkąt (układ):

trójkąt

Dreier m fam

trójkąt małżeński

Dreiecksverhältnis nt

graniczny [graɲitʃnɨ] ADJ

graniczny

Grenz-

słup graniczny

Grenzpfahl m

ewangelia <gén ‑ii, plur ‑ie> [evaŋgelja] SUBST f RÉLIG

1. ewangelia (utwór wczesnochrześcijański):

ewangelia

Evangelium nt

ewangelie apokryficzne

apokryphische Evangelien

2. ewangelia sans pl (nauka Chrystusa):

ewangelia

Evangelium nt

3. ewangelia sans pl (księga):

Ewangelia

Evangeliar nt

Ewangelia

Bibel f

4. ewangelia sans pl (jedna z czterech ksiąg biblijnych):

Ewangelia według św. Łukasza

das Evangelium nt des Lukas

Ewangelia według św. Łukasza

Lukasevangelium nt

wierzyć w coś jak w Ewangelię

felsenfest an etw glauben

5. ewangelia sans pl (część mszy):

ewangelia

Evangelium nt

ewangelia

Lesung f [aus dem Evangelium]

ewangelik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [evaŋgelik] SUBST m (f) RÉLIG

ewangelik (-iczka)

Protestant(in) m (f)

graniowy [graɲovɨ] ADJ GÉO

graniowy

Grat-

szlak graniowy

Gratweg m

granulat <gén ‑u, plur ‑y> [granulat] SUBST m

granulat CHIM, TEC

Granulat nt

granulat drzewny

Holzgranulat nt

granulat sojowy CULIN

Sojagranulat(nt)

granulka <gén ‑ki, plur ‑ki> [granulka] SUBST f

granulka

Granulum nt

granat <gén ‑u, plur ‑y> [granat] SUBST m

1. granat BOT:

granat

Granatapfel m

2. granat (kolor):

granat

Dunkelblau nt

granat

Marineblau nt

3. granat (kamień półszlachetny):

granat

Granat m

4. granat:

granat MILIT, SPORT

Granate f

granda <gén ‑dy, plur ‑dy> [granda] SUBST f fam

granda

Rabatz m fam

granda

Krawall m fam

robić grandę

Rabatz [o. Krawall] machen fam

granit <gén ‑u, plur ‑y> [graɲit] SUBST m

granit

Granit m

grant <gén ‑u, plur ‑y> [grant] SUBST m

grant

Zuschuss m

grant

Stipendium nt

granica <gén ‑cy, plur ‑ce> [graɲitsa] SUBST f

granica

Grenze f

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze f

za granicą

im Ausland

za granicę

ins Ausland

przekroczyć granicę

die Grenze überschreiten [o. passieren]

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

górna granica ceny

Preisobergrenze f

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze f

Idiomes/Tournures:

wszystko ma swoje granice

alles hat seine Grenzen

otworzyć granice

Grenzen öffnen

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

zamknąć granice

Grenzen schließen

miłość bez granic

Liebe f ohne Grenzen

miłość bez granic

grenzenlose Liebe f

ewangelizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [evaŋgelism] SUBST m RÉLIG

ewangelizm

Protestantismus m