Traductions de „kroppe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krople [krople] SUBST

krople plur < gén plur ‑li>:

krople

Tropfen mpl

krople do nosa

Nasentropfen mpl

kropa <gén ‑py, plur ‑py> [kropa] SUBST f (duża kropka)

kropa

[großer] Punkt m

postawić wielką kropę

einen großen Punkt machen

kropka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kropka] SUBST f

kropka

Punkt m

bluzka w kropki

eine gepunktete [o. getupfte] Bluse

Idiomes/Tournures:

postawić kropkę nad i

das Tüpfelchen [o. den Punkt] auf dem i setzen

znaleźć się w kropce

sich acc in einer schwierigen Situation befinden

I . kropić <kropi; imparf krop> [kropitɕ] VERBE trans

1. kropić < perf s‑> <[lub po‑]> (polewać):

kropić bieliznę

befeuchten

kropić bieliznę

anfeuchten

2. kropić < perf za‑> fam (pić alkohol):

kropić

runterkippen fam

II . kropić <kropi; imparf krop> [kropitɕ] VERBE impers

lekko kropi

es tröpfelt

III . kropić <kropi; imparf krop perf s‑> [kropitɕ] VERBE pron (polewać się)

kropić się czymś

sich acc mit etw befeuchten [o. [leicht] bespritzen]

kropki [kropki] SUBST

kropki plur < gén plur ‑pek>:

sukienka w kropki

gepunktetes Kleid nt

kropla <gén ‑li, plur ‑le> [kropla] SUBST f gén lp

kropla (odrobina płynu: deszczu, krwi, wody):

kropla

Tropfen m

Idiomes/Tournures:

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein fam

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

sich dat ähneln wie ein Ei dem anderen

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]

krocze <gén ‑cza, plur ‑cza> [krotʃe] SUBST nt ANAT

krocze

Damm m

krocie [krotɕe] SUBST

krocie plur < gén plur ‑ci> <[lub ‑oć]> sout:

zarobić na czymś krocie

mit etw einen Haufen Geld [o. das Vielfache] verdienen