Traductions de „lëviz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

lecz [letʃ] CONJ

lecz

[je]doch

lecz

aber

dom duży, lecz niewygodny

ein großes, aber unbequemes Haus nt

jest nie tylko wybitnym naukowcem, lecz także wspaniałym nauczycielem

er ist nicht nur ein hervorragender Wissenschaftler m , sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer m

nie tylko..., lecz i [lub również] [lub także]...

nicht nur ..., sondern auch ...

wcale nie prosisz, lecz rozkazujesz

du bittest überhaupt nicht, sondern befiehlst

nie siedź przed telewizorem, lecz wyjdź na dwór

sitz nicht vor dem Fernseher, sondern geh raus

on nie jest psychologiem, lecz nauczycielem

er ist kein Psychologe m , sondern Lehrer m

Idiomes/Tournures:

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

der Anfang m des Bösen ist nett, aber das Ende nt kläglich

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

am Anfang schmeckt das Böse nt süß, am Ende bitter

legia <gén ‑ii, plur ‑ie> [legja] SUBST f MILIT

legia

Legion f

Legia Honorowa

Ehrenlegion f

legia cudzoziemska

Fremdenlegion f

lewizna <gén ‑ny, loc ‑iźnie, sans pl > [levizna] SUBST f fam

1. lewizna (nielegalny interes):

lewizna

[dunkle] Machenschaften fpl péj

lewizna

krumme Geschäfte ntpl péj fam

2. lewizna (praca nielegalna):

lewizna

Schwarzarbeit f

podłapać jakąś lewiznę

irgendeine Schwarzarbeit bekommen

3. lewizna (nielegalny towar):

lewizna

illegale Ware f

kupił jakąś lewiznę bez gwarancji

er kaufte irgendeine illegale Ware ohne Garantie