Traductions de „mieszczanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieszczanieć <‑eje; imparf ‑ej> [mjeʃtʃaɲetɕ] VERBE intr sout

1. mieszczanieć (stawać się mieszczaninem):

mieszczanieć

verbürgerlichen

2. mieszczanieć (stawać się konformistą):

mieszczanieć

konformistisch werden

mieszczanieć

sich acc anpassen

mieszczanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [mjeʃtʃaɲin] SUBST m (f) HIST

mieszczanin (-anka)

Bürger(in) m (f)

mieszczanin (-anka)

Bürgerliche(r) mf

mieszanie <gén ‑ia> SUBST nt

mieszanie

Mischen nt

mieszanie

Mischung f

mieszanie ryzyk EKON

Risikomischung f

mieszkanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mjeʃkaɲe] SUBST nt

mieszkanie

Wohnung f

urządzić mieszkanie

Wohnung einrichten

Idiomes/Tournures:

mieszkanie ciasne, ale własne

klein aber mein

mieszaniec² <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [mjeʃaɲets] SUBST m (człowiek)

mieszaniec

Mischling m

mieszkaniec (-nka) <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [mjeʃkaɲets] SUBST m (f)

mieszkaniec (-nka) (domu)

Bewohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (miasta, kraju)

Einwohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (danej ulicy)

Anlieger(in) m (f)

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

zmieszanie <gén ‑ia, sans pl > [zmjeʃaɲe] SUBST nt sout

zmieszanie

Verlegenheit f

zmieszanie

Betretenheit f

ukrywać zmieszanie

Verlegenheit verbergen

na twarzy malowało się zmieszanie

das Gesicht nt zeigte Verlegenheit

mieszczański [mjeʃtʃaj̃ski] ADJ

1. mieszczański HIST:

mieszczański literatura, pochodzenie

bürgerlich

2. mieszczański sout gust, moralność:

mieszczański

spießbürgerlich péj

mieszczański

[klein]bürgerlich péj

oczyszczanie SUBST

Entrée d'utilisateur

oczyszczanie płomieniowe nt

Flammgrundieren nt