Traductions de „misstankar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

multanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [multanka] SUBST f MUS

multanka (dęty instrument ludowy)

Sackpfeife f

śmietanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕmjetanka] SUBST f

1. śmietanka sans pl (słodka śmietana):

śmietanka

Sahne f

śmietanka do kawy

Kaffeesahne f

spijać śmietankę z czegoś

fremde Lorbeeren einheimsen fam

spijać śmietankę z czegoś

sich acc mit fremden Federn schmücken

spijać śmietankę z czegoś

absahnen fam

2. śmietanka (porcja):

śmietanka

[Kaffee]sahne f

kup paczkę śmietanki

kauf eine Packung Kaffeesahne

3. śmietanka (preparat):

śmietanka kosmetyczna

Lotion f

4. śmietanka sans pl fig sout (najlepsza część):

śmietanka towarzyska

die Crème de la Crème f t. iron sout

mistyka <gén ‑ki, sans pl > [mistɨka] SUBST f

1. mistyka RÉLIG:

mistyka

Mystik f

2. mistyka PHILOS, RÉLIG → mistycyzm

Voir aussi : mistycyzm

mistycyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [mistɨtsɨsm] SUBST m

mistycyzm PHILOS, RÉLIG

Mystizismus m sout

czytanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃɨtanka] SUBST f ENS

1. czytanka (elementarz):

czytanka

Fibel f

czytanka

Lesebuch nt

2. czytanka (opowiadanie):

czytanka

Lesestück nt

Maltanka [maltanka] SUBST f

Maltanka → Maltańczyk

Voir aussi : Maltańczyk

Maltańczyk (-tanka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [maltaj̃tʃɨk] SUBST m (f) (mieszkaniec Malty)

Maltańczyk (-tanka)

Malteser(in) m (f)

Multanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [multanka] SUBST f HIST

Multanka

Bewohnerin f Munteniens

sułtanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [suwtanka] SUBST f

1. sułtanka CULIN:

sułtanka

Sultanine f

2. sułtanka ADMIN przest (żona sułtana):

sułtanka

Sultanin f

loretanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [loretanka] SUBST f RÉLIG

1. loretanka plur (zakon):

loretanki

Loretaner mpl

2. loretanka (zakonnica):

[siostra] loretanka

[Ordens]schwester f bei den Loretanern

purytanka [purɨtanka] SUBST f

purytanka → purytanin

Voir aussi : purytanin

purytanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑anie, gén plur ‑an [lub ‑ów]> [purɨtaɲin] SUBST m (f) fig

purytanin (-anka)

Puritaner(in) m (f)

szeptanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃeptanka] SUBST f fam (plotka)

szeptanka

Gerücht nt

miska <gén ‑ki, plur ‑ki> [miska] SUBST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TEC:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

mistyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [mistɨk] SUBST m (f)

mistyk (-yczka) PHILOS, RÉLIG

Mystiker(in) m (f)

mistral <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [mistral] SUBST m MÉTÉO

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m