Traductions de „Crème“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Creme <‑, ‑s> [kreːm, krɛːm] SUBST f a. CULIN

Creme

krem m

straffende Creme

krem napinający

Crème de la Crème <‑ ‑ ‑ ‑, sans pl > [ˈkrɛːm de la ˈkrɛːm] SUBST f a. iron sout

Crème de la Crème

śmietanka f towarzyska fig, iron

Crème fraîche <‑ ‑, ‑s ‑s> [ˈkrɛːm ˈfrɛʃ] SUBST f

Crème fraîche

kwaśna śmietana z wysoką zawartością tłuszczu

Creme SUBST

Entrée d'utilisateur

Tagescreme f

krem na dzień m

Nachtcreme f

krem na noc m

Handcreme f

krem do rąk m

Rasiercreme f

krem do golenia m

Expressions couramment utilisées avec Crème

straffende Creme

krem napinający

Creme [auf etw dat] verstreichen

rozsmarowywać [perf rozsmarować] krem [na czymś]

eine Creme zur Handpflege

krem m do pielęgnacji rąk

die Creme dick auftragen

nałożyć grubą warstwę kremu

sich dat Creme ins Gesicht schmieren

smarować [perf po‑] sobie twarz kremem

die Hände mit Creme einschmieren

posmarować dłonie kremem

die Salbe/Creme gut einreiben

dobrze wetrzeć maść/krem

die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt

czekolada f jest nadziewana kremem

die Creme hinterlässt einen Fettfilm auf der Haut

krem m pozostawia tłusty film na skórze

du musst die Creme auf die Haut einwirken lassen

musisz pozostawić krem na skórze aż do wchłonięcia

sie bringt jeden Morgen Creme auf ihr Gesicht auf

[ona] nakłada co rano krem na twarz

sie hat die Creme auf [o. in] ihrem Gesicht verrieben

roztarła krem po twarzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.

de.wikipedia.org

Vesanoid wird als Kapsel eingenommen während die anderen Präparate als Lösung, Creme oder Salbe äußerlich angewendet werden.

de.wikipedia.org

Staubzucker wird so lange hinzugeführt, bis die Creme dickflüssig wird und eine leicht grau-bräunliche Farbe annimmt.

de.wikipedia.org

Sie fand sich verschlossen und enthielt nach der Öffnung noch eine Creme und die Fingerabdrücke des letzten Benutzers.

de.wikipedia.org

Zusammen spielten sie in verschiedenen Bands, unter anderem bei 10cc, und wurden später bekannt unter dem Bandnamen Godley & Creme.

de.wikipedia.org

Das Holz hat eine hohe Qualität, ein orangefarbenes bis gelblichbraunes Kernholz und creme-gelbes Splintholz.

de.wikipedia.org

Schwerwiegendere Hautkrankheiten sprechen oft auf eine alleinige Lokaltherapie mit Salben oder Cremes nicht an.

de.wikipedia.org

Weitere adlige Hochzeiten festigten nun helle Farben, insbesondere die Farben Creme und Weiß dominierten in den gutsituierten Kreisen.

de.wikipedia.org

Die typische weiße Farbe der Creme kommt durch die Einlagerung des Wassers in die Fett/Wachs-Grundlage.

de.wikipedia.org

Die Creme sollte die Haut der Patienten nach Laserbehandlungen und Operationen bei der Genesung unterstützen.

de.wikipedia.org