Traductions de „nazwajem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawzajem [navzajem] ADV

1. nawzajem (obopólnie):

nawzajem wspierać się

gegenseitig

2. nawzajem (również):

dziękuję, nawzajem!

danke, gleichfalls [o. ebenfalls] !

nazwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [nazva] SUBST f

nazwa

Name m

nazwa

Bezeichnung f

nadać czemuś nazwę

etw dat einen Namen geben

nazwa pliku/programu INFOR

Datei-/Programmname m

nazwa użytkownika INFOR

Benutzername m

nosić nazwę X

den Namen X tragen

nazwać [nazvatɕ]

nazwać perf od nazywać

Voir aussi : nazywać

I . nazywać <‑wa; perf nazwać> [nazɨvatɕ] VERBE trans

nazywać

[be]nennen

Idiomes/Tournures:

nazywać rzeczy po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

II . nazywać <‑wa; perf nazwać> [nazɨvatɕ] VERBE pron

nazywać

heißen

jak się Pan/Pani nazywa?

wie heißen Sie?

jak się Pan/Pani nazywa?

wie ist Ihr Name?

jak to się nazywa?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie nennt sich acc das?

to się nazywa! fam

was für ein Ding! fam

nazywa się, że...

es heißt, dass ...

najem <gén ‑jmu, plur ‑jmy> [najem] SUBST m

najem

Miete f

brać coś [od kogoś] w najem

etw [von jdm] mieten

najem z prawem kupna

Mietkauf m

na zasadzie najmu

auf Mietbasis

oddawać [komuś] coś w najem

[jdm] etw vermieten

nazwisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [nazvisko] SUBST nt

nazwisko

[Nach]name m

nazwisko panieńskie

Mädchenname m

czek na nazwisko...

Scheck auf den Namen ...

ktoś o nazwisku...

irgendjemand namens ...

znać kogoś [tylko] z nazwiska

jdn [nur] dem Namen nach kennen

nazwozić [nazvoʑitɕ]

nazwozić perf od zwozić

Voir aussi : zwozić

zwozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]; perf zwieźć> [zvoʑitɕ] VERBE trans

1. zwozić < perf na‑> (dostarczać na miejsce):

zwozić

herbeibringen

zwozić

anfahren

zwozić złom

Schrott liefern

2. zwozić (transportować w dół):

zwozić

hinunterschaffen

podnajem <gén ‑jmu, sans pl > [podnajem] SUBST m JUR

podnajem

Untervermietung f

wynajem <gén ‑jmu, sans pl > [vɨnajem] SUBST m

1. wynajem (wynajęcie komuś: lokalu, mieszkania):

wynajem

Vermietung f

2. wynajem:

wynajem (wynajęcie od kogoś)

[An]mieten nt

wynajem (wynajęcie od kogoś)

Miete f

wynajem (maszyny, samochodu)

Verleih m

nazizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [naʑism] SUBST m

nazizm HIST, POL

Nazismus m péj fam

nazizm HIST, POL

Nationalsozialismus m

zwalczać nazizm

den Nazismus bekämpfen

Nazaret <gén ‑u, sans pl > [nazaret] SUBST m

Nazaret

Nazaret[h] nt

I . nazywać <‑wa; perf nazwać> [nazɨvatɕ] VERBE trans

nazywać

[be]nennen

Idiomes/Tournures:

nazywać rzeczy po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

II . nazywać <‑wa; perf nazwać> [nazɨvatɕ] VERBE pron

nazywać

heißen

jak się Pan/Pani nazywa?

wie heißen Sie?

jak się Pan/Pani nazywa?

wie ist Ihr Name?

jak to się nazywa?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie nennt sich acc das?

to się nazywa! fam

was für ein Ding! fam

nazywa się, że...

es heißt, dass ...