Traductions de „ogonek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogonek <gén ‑nka, plur ‑nki> [ogonek] SUBST m

1. ogonek dim od ogon

mysi ogonek

Rattenschwänzchen m iron lub hum

2. ogonek (liścia, owocu):

ogonek

Stiel m

3. ogonek (litery):

ogonek

Häkchen nt

zapomnieć ogonka

das Häkchen vergessen

4. ogonek fam (kolejka):

ogonek

Schlange f

stać w ogonku

in der Schlange stehen

Voir aussi : ogon

ogon <gén ‑a, plur ‑y> [ogon] SUBST m

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz m

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich acc in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon fam

auf zwei Hochzeiten tanzen fam

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen fam

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette f hängen fam

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali prov

jeder Fuchs m lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif m

Expressions couramment utilisées avec ogonek

ogonek liściowy

Blattstiel m

mysi ogonek

Rattenschwänzchen m iron lub hum

każda sroka swój ogonek chwali prov

jeder Krämer m lobt seine Ware prov

każda sroczka swój ogonek chwali prov

jeder Krämer m lobt seine Ware

każda liszka swój ogonek chwali

jeder lobt sich selbst am meisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U nasięźrzałowców zarodnie skupione są wzdłuż sporoforu wyrastającej z nasady lub ogonka liścia asymilacyjnego.

pl.wikipedia.org

Powstała poprzez połączenie litery Е ze znakiem diakrytycznym ogonek.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek jest zaokrąglony, a nasada zbiegająca w ogonek o długości 2–3 mm.

pl.wikipedia.org

Żyłka M3 formuje na tylnych skrzydłach krótki ogonek.

pl.wikipedia.org

Można je przedstawiać w postaci naturalnej lub w postaci stylizowanych czarnych ogonków na srebrnym podłożu.

pl.wikipedia.org

Są one niemal siedzące (ogonek osiąga do 1 mm długości), a ich blaszka osiąga do 1,5 cm długości i 0,4 cm szerokości.

pl.wikipedia.org

Tylna para skrzydeł zwieńczona jest delikatnymi i smukłymi ogonkami.

pl.wikipedia.org

Na rtg ma kształt gruszki odwróconej ogonkiem w dół i w przeciwieństwie do torbieli korzeniowej, nie kontaktuje się z ozębną.

pl.wikipedia.org

Korzeń na przełomie jest żółty, łodyga i ogonki liściowe są wewnątrz puste.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zebrane są w ścieśnione wierzchotki wyrastające w kątach liści i często z szypułą kwiatostanu zrośniętą z ogonkiem liścia.

pl.wikipedia.org